ノート:テイソーの指示楕円
記事名について[編集]
現代におけるフランス語の仮名当てからするとTissotは「ティソ」のようです（時計メーカーのティソ、サミュエル・オーギュスト・ティソ）。しかし学術用語辞典の類は古い名称が残りやすく、「テイソー」「チソー」で載っており、河川水資源用語辞典に合わせました。もっと新しい辞典で変わっていたら変えちゃってください。--Kurubu 2011年9月6日 (火) 10:24 (UTC)
現代におけるフランス語の仮名当てからするとTissotは「ティソ」のようです（時計メーカーのティソ、サミュエル・オーギュスト・ティソ）。しかし学術用語辞典の類は古い名称が残りやすく、「テイソー」「チソー」で載っており、河川水資源用語辞典に合わせました。もっと新しい辞典で変わっていたら変えちゃってください。--Kurubu 2011年9月6日 (火) 10:24 (UTC)[返信]