ノート:チュニジア国民対話カルテット

記事名について[編集]

初版から暫定記事名となっておりますが、「チュニジア国民対話カルテット」(読売新聞、朝日新聞)から「チュニジアン・ナショナル・ダイアログ・カルテット」（NHK）等へ変更すべきか、ご意見をお願いいたします。今のところ、NHK以外のマスコミは「チュニジア国民対話カルテット」を利用しています。反対意見が無いようでしたら、暫定記事名のテンプレートは削除したいと思います。--124.147.109.157 2015年10月10日 (土) 13:13 (UTC)[返信]

コメント 毎日新聞の記事などでは「チュニジア」は付かず、単に「国民対話カルテット」とされています。また、アラビア語版の記事のインフォボックスのトップではフランス語で Quartet du dialogue national （国民対話カルテット）と併記されています。英語名を片仮名書きした「チュニジアン・ナショナル・ダイアログ・カルテット」はあまりふさわしくないように思います。--雛鳥(Hinadori) 2015年10月10日 (土) 13:35 (UTC)[返信]

上記の 124.147.109.157、かつ初版作成者(121.102.114.82) です。受賞決定前から項目があったアラビア語版の項目名を直訳すると「国民の対話 (チュニジア)」という意味であり、4団体の具体的な名称は示されてません。ノーベル平和賞の公式サイトでは、Tunisian National Dialogue Quartet として紹介されてますので、「チュニジア国民対話カルテット」のまま変更する必要はないと考えます。--121.102.116.63 2015年10月11日 (日) 05:15 (UTC)[返信]

特に積極的な意見はありませんでしたので、{{暫定記事名}}は削除しました。改名すべきとお考えであれば、Wikipedia:ページの改名の手続きに従ってください。--121.102.52.44 2015年10月24日 (土) 09:36 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「チュニジア国民対話カルテット」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

http://nobelpeaceprize.org/en_GB/laureates/laureates-2015/announce-2015/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20151222204725/http://nobelpeaceprize.org/en_GB/laureates/laureates-2015/announce-2015/）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月14日 (木) 19:57 (UTC)[返信]