ノート:チャタムハウスルール
 | この記事における「top」節は英語版ウィキペディアのChatham_House#Overviewから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は92310905です。) |
| この記事における「top、ルール、目的、欧州中央銀行の使用法、関連記事、脚注、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのChatham House Ruleから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は88780281です。) |
版の継承
[編集]変更履歴より転記します。
- リダイレクト解除後の翻訳は 88780281 番、2022年3月29日15:21 (UTC) 時点における Syunsyunminmin さんによる版 (ページ「Chatham House Rule」の翻訳により作成) +8,843バイト。
- 翻訳原文の英語版en:Chatham House Ruleは 1051641391 番、2021年10月24日18:34 (UTC) 時点における Gaia Octavia Agrippa による版 (Reverted good faith edits by 31.127.11.143)
2022年11月6日時点の英語語版は改訂3回、有意義な変更点は 1051641391 番の1箇所のみです。内部リンクの節が変わりました。同じ人物伝記の勤務先から、発言そのものの節へ。
- 《ここから一部を転記》The Cœuré speech affected currency, and stock and bond markets.《転記ここまで》
--Omotecho（会話） 2022年11月6日 (日) 08:06 (UTC)
- 92310905 番で導入部に注を補足、英語版の別記事から抄訳して流用。
- 翻訳原文は en:Chatham_House#Overview oldid=1117344351; 2022年10月21日 (金) 06:17時点における Kind Tennis Fan による版 (script-assisted date audit and style fixes per MOS:NUM).
- --Omotecho（会話） 2022年11月11日 (金) 10:30 (UTC)
- 建物の名前が団体の通称として使われていて、ルールの命名に使われたという仕組みを「注」に解説しました。
- 「注」は英語版 en:Chatham House 1117344351 番より建物の由来を抜粋して翻訳。
- 原文の版詳細情報は、2022年10月21日06:17 (UTC) 時点における Kind Tennis Fan による版 (script-assisted date audit and style fixes per MOS:NUM)。
- --Omotecho（会話） 2022年11月12日 (土) 05:54 (UTC)