ノート:インドラ・ヴァルマン6世

改名提案

英語版やベトナム語版では「ジャヤ・シンハヴァルマン5世」に当たる名前が見つからないため、この記事名が不適切だと思います。一方、約100年前のチャンパ王・制能は「ジャヤ・シンハヴァルマン5世」の名前も使っていたから、もしかしてリダイレクトの誤操作かなと考えました。

また、同じ名前のチャンパ王はもう一人がいたので、現存の「インドラヴァルマン6世」を「インドラヴァルマン6世 (13世紀)」へ改名し、本記事を「インドラヴァルマン6世 (15世紀)」へ改名するように提案します。--そらみみ（会話） 2017年8月15日 (火) 03:19 (UTC)

コメント現状の英語版・ベトナム語版の記事名などに鑑みて、

「インドラヴァルマン6世」を「インドラヴァルマン5世」、

「制能」を「ジャヤ・シンハヴァルマン5世」、

「ジャヤ・シンハヴァルマン5世」を「インドラヴァルマン6世」

に改名することを提案します。改名されました。--F.M.H（会話） 2021年9月18日 (土) 10:42 (UTC)

「同じ名前のチャンパ王はもう一人がいた」ですが、中国語版を見る限り、ジョルジュ・マスペロの中訳版『占婆史』（100年以上前の著書であり、現代から見ると齟齬が多々見られる）を元にしていると思うので「(13世紀)」「(15世紀)」のように世号の重複はさせなくていいと思います。『占婆史』で「インドラヴァルマン5世」としていた「楊陁排」は現在では「ハリヴァルマン2世」とされておりますし。

「リダイレクトの誤操作」については、検索してみると「巴的吏・占巴的頼」を「ジャヤ＝シンハヴァルマン5世」としている外部サイトが見つかったので、これが原因なのかなと思います。

「制能」についても、ジャヤ・シンハヴァルマン3世やジャヤ・シンハヴァルマン4世に合わせる形で揃えたほうがいいと思います。--F.M.H（会話） 2017年12月30日 (土) 23:55 (UTC)

「インドラヴァルマン6世」については2018年10月にインドラヴァルマン5世、「ジャヤ・シンハヴァルマン5世」については2019年5月にインドラ・ヴァルマン6世、「制能」についても2019年12月にジャヤ・シンハヴァルマン5世 (チャンパ王)にそれぞれ改名されています。--F.M.H（会話） 2021年9月18日 (土) 10:42 (UTC)

改名提案

以下のチャンパ王の改名を提案します。

• チャンパ王の改名提案 (チャンパ王の名のラテン文字転写の原文)
  • バドレスヴァラヴァルマンをバドレーシュヴァラヴァルマンへ改名 (Bhadresvaravarman)
  • イサナヴァルマンをイシャーナヴァルマンへ改名 (Isanavarman)
  • ヴィクランタヴァルマンをヴィクランタヴァルマン2世へ改名 (Vikrantavarman II)
  • ルドラヴァルマンをルドラヴァルマン2世へ改名 (Rudravarman II)
  • ハリヴァルマンをハリヴァルマン1世へ改名 (Harivarman I)
  • インドラヴァルマンをインドラヴァルマン2世 (チャンパ王)へ改名 (Indravarman II)
  • ジャヤ・シンハヴァルマンをジャヤ・シンハヴァルマン1世へ改名 (Jaya Simhavarman I)
  • パラメスヴァラヴァルマンをパラメーシュヴァラヴァルマン2世へ改名 (Paramesvaravarman II)
  • インドラヴァルマン6世をジャヤ・インドラヴァルマン6世へ改名 (Jaya Indravarman VI)
  • インドラ・ヴァルマン6世をインドラヴァルマン6世へ改名 (Indravarman VI)

Bhadresvaravarman, Isanavarman, Paramesvaravarman の s の読みは sh です。 --以上の署名のないコメントは、42.98.216.12（会話/Whois）さんが 2020年5月16日 (土) 13:03 (UTC) に投稿したものです（エンタシス（会話） 2020年5月21日 (木) 03:45 (UTC) による付記）。