ノート:ジェームズ礁

改名提案[編集]

以下のとおり、複数の日本語の報道で「ジェームズ礁」という名称が用いられているため、「ジェームズ礁」への改名を提案します。 --Arterialmaterial（会話） 2014年3月1日 (土) 05:45 (UTC)[返信]

焦点：南シナ海で狭まる「中国包囲網」、友好国マレーシアも態度硬化 - ロイターニュース - 国際朝日新聞、2014年3月1日
南シナ海南端で示威行動　中国艦隊、領有権を明確化 MSN産経ニュース、2014年1月26日

条件付賛成　南海諸島は中国が実効支配していない島までほとんどが中国名になっています。ここジェームズ礁は暗礁で、マレーシアのEEZ内ですので完全にマレーシアの経済水域です。なのでマレーシア名にすべきですが、マレー語で「Beting Serupai」が読めません。読めればそれをカタカナ表記すべきですが、とりあえず英語名「ジェームズ礁」でもいいと思います。--ロリ（会話） 2014年3月1日 (土) 14:13 (UTC)[返信]

賛成「ジェームズ礁」を主たる名称として使用している報道が多いようですから、認知度の点で中国名より望ましいように思います。マレーシア名にすることは「認知度」の点で問題があると考えます。--Kusunose（会話） 2014年3月2日 (日) 02:14 (UTC)[返信]

報告条件付賛成票もありましたが、マレー語名称のカタカナ表記が不明のため、「ジェームズ礁」に改名させていただきました。マレー語名称のカタカナ表記が判明した際には、再度改名をご提案いただければと思います。 --Arterialmaterial（会話） 2014年3月8日 (土) 09:25 (UTC)[返信]

改名の際の編集にあたり、外部リンク節に「中華人民共和国によるページ」が挙げられていましたが、中華人民共和国政府が関与していることは確認できない上、その内容やトップページにPayPalを使った寄付募集の記載があること等から私的なサイトである可能性も高く、Wikipedia:外部リンクの選び方に照らして掲載すべきではないと考えられるため、削除しました。

また、本文中で「中華人民共和国は、曾母暗沙を含む南沙諸島（スプラトリー諸島）に対するブルネイによる領土要求はないとしている。」と記載されるとともに、上記ページを挙げて「要求を認めないというのではなく、要求自体が載っていない」という脚注が付されていましたが、これも同様の理由で削除しました。 --Arterialmaterial（会話） 2014年3月8日 (土) 09:31 (UTC)[返信]