ノート:クバン州

ただしいのはクバン州じゃなくて、クバーニ州です。--133.41.84.206 2008年1月16日 (水) 06:36 (UTC)

音写的にはそうですが、翻訳的には必ずしもそうではありません。翻訳としては、クバン州でもクバニ州でもクバーニ州でも問題はありません。これは定型です。よしんば定型でないとしても、音訳で厳密に書けばТчидзў（智頭）であるが、普通はもっと簡単にЧизуと書く、というようなものですよ。一応リダイレクトは作成しておきました。--ПРУСАКИН 2008年1月27日 (日) 16:20 (UTC)