ノート:ギヨーム・ロンドレ

改名提案

ギョーム・ロンデルをギヨーム・ロンドレへと改名することを提案します。理由は、日本語の専門書では「ロンドレ」が一般的であり、Guillaumeもギヨームにあるとおり「ギョーム」よりも「ギヨーム」のほうが適切だからです。

• 『岩波　生物学辞典』では「ロンドレ　RONDELET, Guillaume」となっています。
• 荒俣宏『世界大博物図鑑２　魚類』では「ギョーム・ロンドレ　Rondelet, Guillaume」となっています。
• 植松靖夫訳『西洋博物学者列伝』では「ギヨーム・ロンドレ」となっています。

--toroia（会話） 2013年11月18日 (月) 03:31 (UTC)

立項者のFuusennです。また読み間違えたようですいません。改名に異議はありません。Toroiaさんにはジャック・ダレシャンプの誤訳の訂正もしていただいてありがとうございます。Fuusenn（会話） 2013年11月19日 (火) 09:44 (UTC)

移動しました。Fuusenn（会話） 2013年12月13日 (金) 11:53 (UTC)

ありがとうございます。すっかり忘れていました……。--toroia（会話） 2013年12月13日 (金) 14:36 (UTC)