ノート:キエフ国立土木建築大学/削除

de版からの新規翻訳。削除依頼のコメントは本文中に残してあります。Mishika 2006年2月20日 (月) 01:27 (UTC)

概要のところの「1930年キエフ土木工学院（Kiewer Insitut für Bauwesen ）として、ウクライナ国立工業大学のキエフポリテクニーク研究所とキエフ芸術アカデミーの建築部門により開設された。1933年ウクライナ政府により「国家土木建築大学」にかたちを変えされ、さらに1999年ウクライナ大統領の布告により、「国立土木建築大学」に再編されたものである。」で、「国家土木建築大学」は、staatlicheという形容詞で、「国立土木建築大学」は、nationaleと形容されています。いずれもドイツ語訳の場合。訳に問題があれば、修正してください。また関連の卒業生、教授の名前もお願いします。Mishika 2006年2月20日 (月) 03:18 (UTC)