ノート:ウォルト・ディズニー・スタジオ・パーク
「パルク・ウォルト・ディズニー・スタジオ」及び「ディズニーランド・パリ」についての移動提案[編集]
こんにちは。ディズニー大好きなディズニーファンですが、日本語版のパリについての紹介を見たら、より混乱になります。早速、説明致しましょう。
フランス語の原文に拠れば、今日本語版の「Parc Disneyland (Paris)、パルク・ディズニーランド（パリ）」は「ディズニーランド・パリ」と書いており、「Disneyland Paris、ディズニーランド・パリ）」は「ディズニーランド・パリ (リゾート全体名称)」と書いております。因みに、「Parc Walt Disney Studios、パルク・ウォルト・ディズニー・スタジオ」は「ウォルト・ディズニー・スタジオ・パーク」で書いておりますが、いずれも「日本語版の独自研究」の疑いがあります。ディズニーのオフィシャルサイトを調べたら、フランス語版と英語版のサイトはウィキと一致にしていますが、日本語のサイトはなんと混乱して、オフィシャルサイトなのに統一名称はありませんでした。そして、原文での書き方はすでにあるのに、日本語版のウィキは何故わぜわぜ別の名称を使っているのが、ちょっと理解不能でした。今ディズニーファンの中でも、パリのディズニー対しての呼び方も様々あり、一刻でも早く不適当な名称を改正して、統一するべきだと思います。
その故、ここに提案します。
「ディズニーランド・パリ」は「パルク・ディズニーランド（パリ）」へ。
「ディズニーランド・パリ (リゾート全体名称)」は「ディズニーランド・パリ」へ。
「ウォルト・ディズニー・スタジオ・パーク」は「パルク・ウォルト・ディズニー・スタジオ」へ。--夢と幻想な世界（会話） 2018年4月1日 (日) 08:08 (UTC)