ノート:イスラーム法的権利擁護委員会
改名提案[編集]
イスラーム研究の中田考は、「イスラーム法的権利擁護委員会」 http://www1.doshisha.ac.jp/~knakata/ronbun24.html と書いています。ですので、イスラーム法的権利擁護委員会への改名を提案します。ご検討ください。--121.102.5.44 2009年9月1日 (火) 05:51 (UTC)
アラビア語名にも英語名にもイスラームを表す単語が入っていないので付けませんでした。しかし、日本語表記としてみると名前からはイスラーム関連であることが分かりません。活動内容としてはイスラーム法における権利を守る会なので意訳になりますが日本語としての分かりやすさを重視するなら改名は有りだと思います。--亜留間 次郎 2009年9月1日 (火) 07:37 (UTC)
- IPアドレス変わったけど同じ人です。亜留間 次郎さま、立稿ありがとうございます。上のURLの論文は1996年4月に書かれたもので、しかもイスラーム研究の学者が書いているものなので、今後この団体を日本において報道するときなどには、「イスラーム法的〜」の方を使う可能性が高いと考えたので改名提案しました。強く改名を主張するものではありませんので、納得されれば亜留間さまに改名（移動）を行なっていただき、同意できなければ放置してください。--121.102.50.130 2009年9月2日 (水) 06:19 (UTC)