ノート:アイブロックス災害

改名提案

アイブロックス・パークでの群衆事故は一般的に「アイブロックスの惨事」という呼称で知られているかと思いますが、あるIPユーザーが1902年の事故を「アイブロックス災害」という記事名で立項してしまいました。英語版からの翻訳のようですが、本文中のAssociation Footballを「サッカー」ではなく「アソシエーション・フットボール」と直訳してしまう人のようですから、disasterを「の惨事」ではなく「災害」としてしまってもしょうがないのかもしれません。

この記事を「アイブロックスの惨事 (1902年)」に改名すべきかと思いますがどうでしょうか。--2001:268:C14A:484F:3C80:BD0:5ACA:1ACF 2021年10月2日 (土) 03:20 (UTC)