ノート:きみのおうちへ

アニメの正式なタイトルについて

短編アニメーション作品の日本語版の題名についてなのですが、ウェブサイト「NHKアーカイブス」の「NHKクロニクル」でNHKの番組表をキーワード「きみのおうちへ フィリップ ハント」で検索すると、番組名が、

1. 「きみのおうちへ（ＬＯＳＴ　ＡＮＤ　ＦＯＵＮＤ）」
2. 「アニメ　きみのおうちへ（ＬＯＳＴ　ＡＮＤ　ＦＯＵＮＤ）」
3. 「アニメきみのおうちへ（ＬＯＳＴ　ＡＮＤ　ＦＯＵＮＤ）」
4. 「きみのおうちへ（ＬＯＳＴ　ＡＮＤ　ＦＯＵＮＤ） －ＢＳ冬休みアニメ特選－」

—の４種類の表記でヒットします（全18件、放送日時の新しい順、2023-12-20現在）。これは作品の正式なタイトルが「きみのおうちへ（LOST AND FOUND）」だと考えるべきなのか、「きみのおうちへ」では何を指すか特定できないので原題の「LOST AND FOUND」をカッコ書きで添えている と考えるべきなのか、判断がつきません。記事名にもかかわることと思いますので、情報提供しておきます。
なお、2023年12月現在、DVDなどのメディアでは発売されていないようです。また、文化庁の運営する「メディア芸術データベース」では、「きみのおうちへ（ＬＯＳＴＡＮＤＦＯＵＮＤ）」（※スペース無し）のタイトル表記で「アニメーション / アニメテレビレギュラーシリーズ」（ID: C440836）として登録されています。--Yumoriy（会話） 2023年12月20日 (水) 10:39 (UTC)

脚注