出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
この記事はカテゴライズ されていないか、不十分です。 適切なカテゴリを追加して、記事内容を向上させてください。(2024年3月 )
クスコ・ケチュア語 (ケチュア語 : Qusqu qhichwa simi 、スペイン語 : Quechua cusqueño 、英語 : Cuzco Quechua )はペルー のクスコ とクスコ県 で話される南部ケチュア語 の方言である。
クスコにあるケチュア語大アカデミー (Academia Mayor de la Lengua Quechua )で使われるケチュア語の変種であり、アカデミーはまたスペイン語基準の5母音のアルファベット を好んでいる[3] 。一方で、教育省が用いる公式アルファベットには母音が3つしかない[4] 。
クスコ・ケチュア語の母音音素が/a, e, i, o, u/ の5つなのか、それとも/a, ɪ, ʊ/ の3つなのかについては議論がある[5] 。歴史的にケチュア祖語には3つの母音音素/*a, *ɪ, *ʊ/があったことが明らかであり、他のケチュア語の変種には音韻論的母音長 の出現や単母音化 の結果、母音数が増加したものもあるが、クスコ語に関する現在の議論は音韻論的なものではなく、単なる正書法的なものであると思われる[6] 。
音素
IPA音声表記
3母音アルファベット
5母音アルファベット
/a/
[æ, a, ɑ]
a
a
/ɪ/
[i, ɪ, e, ɛ]
i
i [i, ɪ], e [e, ɛ]
/ʊ/
[u, ʊ, o, ɔ]
u
u [u, ʊ], o [o, ɔ]
代名詞 [ 編集 ]
[7]
Cuzco Quechua
Northern Quechua
Ancash Quechua
English
1º
noqa/ñoqa
ñuka
nuqa
I
2º
qan
kan
qam
you
3º
pay
pay
pay
he, she, it
4º
noqanchis/ñoqanchis
ñukanchik (ñukapash kanpash)
nuqantsik
we (inclusive)
5º
noqayku/ñoqayku
ñukanchik (shinapash mana kan/kikin)
nuqakuna
we (exclusive)
6º
qankuna
qamkuna
qamkuna
you (plural)
7º
paykuna
paykuna
paykuna
they
wasi 「家」という語を用いた例
Function
Suffix
Example
Translation
Suffix indicating number
Plural
-kuna
wasikuna
houses
Possessive suffix
1st person singular
-y
wasiy
my house
2nd person singular
-yki
wasiyki
your house
3rd person singular
-n
wasin
his/her/its house
1st person plural (incl.)
-nchis
wasinchis
our house (incl.)
1st person plural (excl.)
-y-ku
wasiyku
our house (excl.)
2nd person plural
-yki-chis
wasiykichis
your (pl.) house
3rd person plural
-n-ku
wasinku
their house
Suffixes indicating case
nominative
–
wasi
the house (subj.)
accusative
-(k)ta
wasita
the house (obj.)
instrumental
-wan
wasiwan
with the house, and the house
abessive
-naq
wasinaq
without the house
dative
-paq
wasipaq
to the house
genitive
-q/-pa
wasiq
of the house
causative
-rayku
wasirayku
because of the house
benefactive
-paq
wasipaq
for the house
locative
-pi
wasipi
at the house
directional
-man
wasiman
towards the house
inclusive
-piwan , puwan
wasipiwan , wasipuwan
including the house
terminative
-kama , -yaq
wasikama , wasiyaq
up to the house
transitive
-(rin)ta
wasinta
through the house
ablative
-manta , -piqta
wasimanta , wasipiqta
off/from the house
comitative
-(ni)ntin
wasintin
along with the house
immediate
-raq
wasiraq
first the house
intrative
-pura
wasipura
among the houses
exclusive
-lla(n)
wasilla(n)
only the house
comparative
-naw , -hina
wasinaw , wasihina
like the house
Adjectives [ 編集 ]
この節には内容がありません。 加筆 して下さる協力者を求めています。(July 2023 )
Verbs [ 編集 ]
この節には内容がありません。 加筆 して下さる協力者を求めています。(July 2023 )
References [ 編集 ]
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Cusco Quechua” . Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/cusc1236
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Eastern Apurímac Quechua” . Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/east2551
^ Nancy Hornberger & Kendall King, "Authenticity and Unification in Quechua Language Planning" Language, Culture and Curriculum 11 3 (1998): 390 - 410. http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1059&context=gse_pubs
^ Nonato Rufino Chuquimamani Valer. Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu-Qullaw Qhichwa Simipi Archived 2011-08-24 at the Wayback Machine . (Quechua-Quechua-Spanish dictionary). Lima: Ministerio de Educación, 2005.
^ “SAPhon – South American Phonological Inventories ” (英語). linguistics.berkeley.edu . 2018年8月10日 閲覧。
^ Adelaar, Willem F. H. (2014). The Andean three-vowel system and its effect on the development of a modern orthography for the Aimaran and Quechuan languages . Scripta, 6 , 33–46. Available at <https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/71388 >.
^ “Personal pronouns in Quechua Cusco ”. Quechua Language (2019年12月23日). 2020年4月22日時点のオリジナル よりアーカイブ。2020年3月5日 閲覧。
外部リンク [ 編集 ]