「Wikipedia:井戸端/subj/ビューロクラットの呼称について」の版間の差分
< Wikipedia:井戸端 | subj
削除された内容 追加された内容
| 6行目: | 6行目: | ||
2011年で議論が途絶えているようなので改めてこちらに投稿します。ビューロクラットの日本語訳についてです。ビューロクラットの呼称については、「任命管理者」がよいと考えます。理由は、通常の管理者の仕事に加えて、人事権が多く追加されていると思うので、定着している「管理者」＋αで、具体的にどのような役職なのかを示す言葉があればいいと思うからです。この意見に対する意見やみなさんの新しい意見をうかがいたいと思っています。--[[利用者:Beaver 223|Beaver 223]]（[[利用者‐会話:Beaver 223|会話]]） 2013年4月1日 (月) 11:21 (UTC) |
2011年で議論が途絶えているようなので改めてこちらに投稿します。ビューロクラットの日本語訳についてです。ビューロクラットの呼称については、「任命管理者」がよいと考えます。理由は、通常の管理者の仕事に加えて、人事権が多く追加されていると思うので、定着している「管理者」＋αで、具体的にどのような役職なのかを示す言葉があればいいと思うからです。この意見に対する意見やみなさんの新しい意見をうかがいたいと思っています。--[[利用者:Beaver 223|Beaver 223]]（[[利用者‐会話:Beaver 223|会話]]） 2013年4月1日 (月) 11:21 (UTC) |
||
*参考までに中国語WPは{{lang|zh|行政员}}、韓国語WPは{{lang|ko|사무관(事務官)}}です。--[[利用者:Hyolee2|hyolee2]][[利用者‐会話:Hyolee2|/H.L.LEE]] 2013年4月1日 (月) 11:33 (UTC) |
*参考までに中国語WPは{{lang|zh|行政员}}、韓国語WPは{{lang|ko|사무관(事務官)}}です。--[[利用者:Hyolee2|hyolee2]][[利用者‐会話:Hyolee2|/H.L.LEE]] 2013年4月1日 (月) 11:33 (UTC) |
||
*わざわざいまさら提案するほど良い案とも思いませんし、わざわざいまさら議論するほど重要な議題でもないと思います。--[[利用者:氷鷺|氷鷺]]（[[利用者‐会話:氷鷺|会話]]） 2013年4月1日 (月) 14:11 (UTC) |
|||
2013年4月1日 (月) 14:11時点における版
 |
|
ビューロクラットの呼称について
2011年で議論が途絶えているようなので改めてこちらに投稿します。ビューロクラットの日本語訳についてです。ビューロクラットの呼称については、「任命管理者」がよいと考えます。理由は、通常の管理者の仕事に加えて、人事権が多く追加されていると思うので、定着している「管理者」＋αで、具体的にどのような役職なのかを示す言葉があればいいと思うからです。この意見に対する意見やみなさんの新しい意見をうかがいたいと思っています。--Beaver 223（会話） 2013年4月1日 (月) 11:21 (UTC)
- 参考までに中国語WPは行政员、韓国語WPは사무관(事務官)です。--hyolee2/H.L.LEE 2013年4月1日 (月) 11:33 (UTC)
- わざわざいまさら提案するほど良い案とも思いませんし、わざわざいまさら議論するほど重要な議題でもないと思います。--氷鷺（会話） 2013年4月1日 (月) 14:11 (UTC)