綾羅イルカ館
| 綾羅イルカ館 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 릉라곱등어관 |
| 漢字： | 綾羅곱등어館 |
| 発音： | ルンラコプトゥンオグァン |
| 英語： |
Rungra Dolphinarium Rungra Dolphin Aquarium |
綾羅イルカ館（ルンライルカかん）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の平壌市内にあるイルカの水族館（ドルフィナリウム）。イルカショー施設は北朝鮮初で2012年に竣工した。綾羅島の綾羅人民遊園地内にある。
建設
2011年7月、綾羅イルカ館の建設が決定[1]。同年11月16日、朝鮮中央通信は、平壌市にイルカ館、スケート場、公衆浴場が建設中であると報じた[2]。 このドルフィナリウムは、その建設工事中の映像がインターネットにも公表された[3]。
2012年、北朝鮮の指導者金正恩は、「綾羅人民遊園地」は、「朝鮮労働党より平壌市民への贈り物となる」と語った[4]。 また、金正恩は竣工前や開園前に施設の視察も行っている[5][6]。 西側の報道では、綾羅人民遊園地は「国家の威信を高めるためのプロジェクト」の一環で「イルカ館」もそうだ、と見る向きがある[7]。
こうして、この建物は2012年7月25日に竣工した[8]。
著述業の北岡 裕によれば、日本の地方議員の協力もあり、日本から多くの水族館に関する資料が送られたり、また、イルカショーの導入を推奨されたとしている[9]。
建物
イルカの水族館は北朝鮮では初めてである[8]。
建物には朝鮮語で「릉라곱등어관」と書かれるが、「곱등어」は北朝鮮では「イルカ」の意である。日本では「綾羅イルカ館」[10]がメディアでしばし使われる。
建築関係者や場内案内者の話によれば、建物の敷地面積は5,900平方メートル余りで[2]、ほぼ3,000立方メートルの体積を持つ公演水槽、二階建ての1,492席[8]の地上観覧ホールと、16の補助水槽[6]、海水を貯える海水予備タンク、自動水循環ろ過システムがあるという[2]。
海水は、海に面した南浦から平壌へパイプラインで運ぶ[9]。この「南浦 - 平壌海水パイプライン」はその長さは50キロメートル[11]とも、100キロメートル[12]とも言われ、イルカ館のほかに中央動物園水族館や、浄水システムなどに使われる[13]。
展示
イルカショーを行う。
2015年現在、全て北朝鮮付近の海域に生息するマダライルカを使用している[14][15]。イルカのトレーナーによれば、開業に向けて、マダライルカの「平壌1号」（この施設ではイルカは地名＋番号で区別される[9]）を、中華人民共和国の海南島で、トレーナー自身が馴致訓練をしたと述べている[12]。北朝鮮では、イルカのトレーナーも国内初の職業であり、調教師は約7か月間、海外で研修を受けたとも報じられている[1]。なお、2012年の朝鮮新報では、イルカ館に在籍する調教師10人は全て金日成総合大学の現役の学生だと報じられている[1]。
各ホールと通路には関連写真、解説などの電光板が設置されている[8]。また、資料室があり、パソコンが並べられている[9]。科学技術普及室には、海洋動物の剥製、標本などが展示されている[8]。
2012年現在、営業時間は10時から20時。公演は1日3回（11時、15時、19時）。公演時間は約20分[8]。
脚注
- ^ a b c “〈ピョンヤン探訪②〉イルカ館、第一歩を切り開く若者たち 国内初、調教師たちの挑戦”. 朝鮮新報. (2012年10月19日)
- ^ a b c “＜北朝鮮＞平壌に大規模イルカショー施設建設 金総書記の指導で”. アジアプレス. (2011年11月18日)
- ^ KCNA (Dolphin Aquarium under Construction in Pyongyang) - YouTube NORTH KOREA TODAY (DPRK NEWS CHANNEL) 2011年11月12日公開
- ^ “北朝鮮 朝鮮労働党が人民へ贈り物”. The Voice of Russia. (2012年5月1日)
- ^ KCTV (Kim Jong Un and his wife Ri Sol Ju Visits Rungna People′s Pleasure Ground) - YouTube - NORTH KOREA TODAY (DPRK NEWS CHANNEL) 2012年7月25日公開
- ^ a b “金正恩同志、完工段階の綾羅人民遊園地と建設中の乳腺腫瘍研究所を現地指導”. 朝鮮中央通信. (2012年7月2日)
- ^ “北朝鮮 高級スキー場で見えてくるもの”. SWI swissinfo.ch. (2014年3月28日)
- ^ a b c d e f “市民に大人気の綾羅人民遊園地”. 朝鮮新報. (2012年8月22日)
- ^ a b c d 綾羅（ルンラ）イルカ館で見た、小さなサプライズ―外国人観光客との距離感にも変化? 北岡 裕 ダイナミックワールド 一般財団法人霞山会 2015年1月15日
- ^ “綾羅イルカ館を参観する飯島氏”. 時事通信/朝鮮通信. (2013年5月17日)（記事のアーカイブ）
- ^ 人道支援要求しながらの壮大な無駄使い 北朝鮮 2012年3月21日
- ^ a b “A day in the life of a dolphin trainer at North Korea's Pyongyang dolphinarium”. The Guardian. (2014年5月15日)
- ^ “塩水で淡水消毒システム、南浦-平壌海水輸送管”. 朝鮮新報. (2012年8月11日)
- ^ CNNではタイセイヨウマダライルカと報じたが、タイセイヨウマダライルカは太平洋の海域には生息しない。また、動物愛護団体「Ceta Cousin」の資料や他の報道ではマダライルカとなっている。“北朝鮮で大うけ、CNNカメラマンによる「フラフープ外交」の顛末記 - (2/3)”. CNN. (2015年7月12日)
- ^ 動物愛護団体「Ceta Cousin」の公表資料：Pantropical Spotted dolphins （マダライルカ）と表記される。→Cetacean Cousins: Rungna Dolphin Aquarium（リンク先はアーカイブ）
外部リンク
- 노동신문이 선전하는 능라곱등어관 모습 建物の外観
- Rungna Dolphinarium DPRK 360 : The North Korea Photography Project (建物の内観)
- Rungna Dolphinarium - YouTube NORTH KOREA TODAY (DPRK NEWS CHANNEL) 2013年の映像（朝鮮語）
- 2013年のショーの取材映像 時事通信