敬愛なるベートーヴェン

敬愛なるベートーヴェン Copying Beethoven
監督	アニエスカ・ホランド
脚本	クリストファー・ウィルキンソン スティーブン・リヴェル
出演者	エド・ハリス ダイアン・クルーガー
撮影	アシュレイ・ロウ
配給	Myriad Pictures （世界配給） 東北新社（日本）
公開	2006年9月13日 （トロント国際映画祭） 2006年10月13日（アメリカ） 2006年12月9日（日本）
上映時間	104分
製作国	イギリス/ハンガリー
言語	英語
製作費	$11,000,000

『敬愛なるベートーヴェン』(Copying Beethoven)は、2006年のアメリカ・ハンガリー合作の映画。交響曲第9番の誕生を背景にルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンと写譜師の女性アンナ（架空の人物）の交流を描く。

2006年のトロント国際映画祭でワールドプレミアを迎え、同年にアメリカや日本で公開された。

概要

本作の10年前に製作された不滅の恋/ベートーヴェンでは政治や恋愛に翻弄された半生を描いていたが、本作はベートーヴェンが難聴という極限の状態で開花した真の作曲の才能と芸術思想を深く掘り下げて描いている。アンナはヴェートーベンの才能の中で揺れる狂言回しのような役割。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン	エド・ハリス	原康義
アンナ・ホルツ	ダイアン・クルーガー	岡寛恵
マルティン・バウアー	マシュー・グッド
ヴェンツェル・シュレンマー	ラルフ・ライアック
カール・ヴァン・ベートーヴェン	ジョー・アンダーソン
ルディー	ビル・スチュワート

スタッフ

• 監督：アニエスカ・ホランド
• 製作：クリストファー・ウィルキンソン、シドニー・キンメル、マイケル・テイラー、スティーヴン・リヴェル
• 脚本：クリストファー・ウィルキンソン、スティーヴン・リヴェル
• 撮影：アシュレイ・ロウ
• 美術：キャロライン・エイミーズ
• 衣装：ジャイニー・テマイム

本編中指揮をするシーンはクリストファー・ホグウッドが監修を務めた。日本で公開される字幕スーパー版では、指揮者の佐渡裕とベートーヴェン研究の第一人者である平野昭が監修を行っている。

予備知識

アンナ・ホルツは架空の女性だが、ベートーヴェン晩年の作品を写譜した人物の中にはカール・ホルツという似た名前の男性が実在した。ベートーヴェンのお気に入りだった写譜師のヴェンツェル・シュレンマー（1823年没）には妻がいて、やはり写譜を手伝っていた。もうひとり、『第九』の写譜を行ったヴェンツェル・ランプルもアンナのモデルになった。

実際のベートーヴェンは背が低く、顔は色黒で天然痘によるあばたが有った上、悪声だったと伝えられている。