おおきいあかいクリフォード

「おおきいあかいクリフォード」（Clifford the Big Red Dog)は、アメリカの児童文学作家ノーマン・ブリッドウェルが1963年から発表し始めた児童文学作品である。このシリーズのヒットによって、出版元のショラスティック・ブックス(Scholastic Press)も大きくなった。

概要

クリフォードは一緒に生まれた兄弟たちよりも小さく、うまく育つとは思われなかった。誕生日プレゼントとして買うことにしたエミリー・エリザベス・ハワードの愛情によって 25 フィート (7.6 m) まで大きくなってしまい、ハワード一家は都会を出てバードウェル島に越すことになった。

2000年から2003年までPBS Kidsで放送された、ショラスティック・ブックス(Scholastic Press)制作のテレビアニメ版は成功を収めた。現在もMiss Lori and Hooper枠で他のPBS番組とともに再放送が行われている。1988年、カナダのアニメ会社ネルバナがクリフォードの教育ビデオを製作し、1990年代初頭には、ワーナー・ブラザースによる、実写とアニメーションを融合したビデオも発売された。

『おおきいあかいクリフォード』は、子ども番組の中でも子供たちに生活の教訓を教える内容となっている。1回の放送につき11分の話が2本入っている。一方の話がクリフォードとその犬友達についての物語であるのに対し、もう一方がエミリー・エリザベスとその友人たちを描いた話となっていることが多い。原則的にきちんとした内容になっており、犬たちはその場に人間がいない場面では（視聴者に伝わるよう）人語で話し、人間が登場している場面では（通常人間に聞こえるような）鳴き声だけである。ベテラン俳優ジョン・リッターがクリフォード役をすべての話で演じていた。1988年と1990年代初頭のバージョンではBrent Titcombがクリフォードの声を当てていた。彼のスケジュールにはこの番組についても書き込まれていた。テレビシリーズ最終話と映画版が完成したところで、リッターは『パパにはヒ・ミ・ツ』でABCのプライムタイム枠に戻った。リッターが死去した2003年9月11日という日は、PBSでClifford's Puppy Daysの初回放送が行われた日の数日後だった。

海外版

イギリスで放送される際はイギリスの俳優による吹き替えが行われており、アメリカ合衆国で放送される際はアメリカ合衆国の声優によって、アメリカ合衆国のアクセントで吹き替えられる。なおBBC版におけるクリフォードはトム・イーストウッドが当てた。日本ではカートゥーンネットワークのピぽらペポら枠で放送されている。

クリフォード・ザ・ムービー

登場人物

動物たち

クリフォード(Clifford The Big Red Dog): 声 - ジョン・リッター/星野充昭; ビーシュラをモチーフにした赤い犬 ^[1]。親切なうえに外向的で、よく手伝いをする。; 足から頭まで15フィートという非常に大きな体をしており、それが原因でトラブルになることがある。また彼の友人や、彼と出会った人がトラブルを起こしたこともあった。また、遠くからよく見えることもあって、ある回では灯台のてっぺんをとり、霧の中、泳いでフェリーを誘導した。; ノーマン・ブリッドウェルの妻のイマジナリーフレンドが元になっている ^[2]。; 飼い主のエミリー・エリザベスはクリフォードを深く愛している。
クリオ(Cleo): 声 - クリー・サマー/伊倉一恵; 活発なメスのプードル。自己中心的で、よく真実を言わないためトラブルを起こしがちだが、友達思い。

" Have I ever steered you wrong?"が口癖。クリフォードとティーボーンとで行ったごっこ遊びでは "the evil Fluffy-Face"を演じた。クリフォードの友達の一匹。飼い主はMrs. Diller。

ティーボーン(T-Bone): 声 - ケル・ミッチェル/神谷浩史; 食いしん坊な雄のブルドッグ。クリフォードの友達の一匹で、恥ずかしがり屋で警戒心が強いが、ケープをはおったヒーロー『スーパー・ティーボーン』になりきるのが好き。飼い主はルイス保安官。
Hamburger: キーナン・トンプソン; ティーボーンの旧友。クリフォードが来る前に島を去った。
K.C: カム・クラーク; 3本足の犬。飼い主はブルーノ・ヤング。ブルーノの母親を助けているように訓練されている。
マック（Machiavelli）: 声 - カム・クラーク/青山穣; 自分の重要性に関して得意げになっているグレイハウンド。最初はクリフォードら3匹に関しては無関心だったが、後にクリフォードらの輪に入りたがっていた。ドッグショーに出たこともある。飼い主はジェダ。
ミミィ(Mimi): 声 - Tyisha Hampton; メスのスパニエル。時々島を訪れる。ティーボーンが片思いしたこともある。
ビリーとベティ: 声 - スーザン・ブルー（ビリー）/デビ・デリーベリー（ベティ）; いたずら好きの子猫たち。
Manny: 声 - フランク・ウェルカー; 時々登場する老いたシュナウザー。
Artie: 声 - ヘンリー・ウィンクラー; クリフォードを悪の道へ誘ったが、失敗した。その後も時々島にやってくる。

こどもたち

　エミリー・エリザベス(Emily Elizabeth Howard): 声 - グレイ・デライル/池田千草; 　クリフォードの人間の友人。親しみやすく好奇心旺盛でよく人助けをする8歳児。島で最もスケートが上手で、サッカーが得意。名前はノーマン・ブリッドウェルの娘の名と、ノーマン・ブリッドウェルの妻の空想上の冒険談から^[2]きている。
　チャーリー(Charley): 　エミリー・エリザベスの親友であるジャマイカ人少年。学校のサッカーチームBirdwell Birdsで一番サッカーが上手。ハウスボートに、レストランを経営する父親と暮らしている。
　ジェダ(Jetta): 声 - キャス・スーシー/新井里美; マックの飼い主。自己中心的なお嬢様。エミリー・エリザベスの友人。しばしば他人の気持ちに気付いていないことがおおい。; 登場する際はしばしばパレードを率いており、才能発掘番組では majoretteを披露した。; しばしば他人より良い成績または良い人物であることをアピールし、他人の計画に対してとても懐疑的である。; 母親は島中の店のオーナーのひとりであり、Jettaの振る舞いにはあまり気にしていない。; Baby Makes Fourで、赤ん坊である弟Cosmo（声 - デビ・デリーベリー）が登場する。
ヴァズ(Vaz): 声 - en:Ulises Cuadra/よのひかり; エミリー・エザベスとチャーリーの友人。とても内気で恥ずかしがり屋で不幸な少年。才能発掘番組で手品を披露した。
ダン: 声 - スーザン・ブルー
Mary: 声 - キャス・スーシー; 車いすに乗った少女。 Stage Struckにおいて、才能発掘番組で、歌とピアノを披露したところ一等賞をもらった。

おとなたち

キャロラインとマーク・ハワード: 声 - グレイ・デライル（キャロライン）、カム・クラーク（マーク）; エミリー・エリザベスの両親。
サミュエル(Samuel): 声 - テレンス・C・カーソン/武虎; チャーリーの父親。ジャマイカ人。Samuel's Fish and Chipsを経営している。
保安官ルイス: 声 - ニック・ジェイムソン; ティーボーンの飼い主。島の保安官でサッカーのコーチ。
Deputy Brown: Hamburgerの飼い主。クリフォードが来る少し前に島を去った。
Mrs. Diller: クレオの飼い主。第23話T-Bone, Dog About Town で船酔いした。
ホリスとバイオレット・ブリークマン: 声 - アール・ボーエン（ホリス）、エディ・マックラーグ（バイオレット）/小谷津央典（ホリス）; ハワード家の隣人である夫婦。ホリスはクリフォードのたてる音や、クリフォードの不注意による破壊にしばしば嘆いており、"King Sized Canine"と呼んだこともあった。ホリスにはコートニー・アンバーというポップスターの姪もいる。; 'The Dog Park'において、ホリスが犬（特にクリフォード）をとても嫌っており、島のいたるところに犬お断りの看板を立てて皆を悲しませた。バイオレットは夫に、彼のせいで誰も来なくなったとぼやいたため、犬お断りの看板を撤去した。
Dr. Dihn: 声：ハウナニ・ミン; Birdwell島の獣医。
Fire Chief Campbell: 声 - テレンス・C・カーソン; 島の消防団のリーダー。
Ms. Carrington: 声 - グレイ・デライル; 学校の先生。 Wedding Bell BluesでMrs. Grumbly （声 - キャロル・バキリタ）の後任として島の学校に赴任してくる。
Mr. Kibble: グルーマー兼ペットショップのオーナー。
ブルーノ・ヤング(Bruno Young): 声 - ケビン・マイケル・リチャードソン; K.C.の飼い主。
ビクターとペドロ: 声：トニー・プラーナ; 島のドックで働く作業員。

テレビアニメ版スタッフ

音声演出: スーザン・ブルー

日本語訳

『おおきいあかいクリフォード』ビクターエンタテインメント　2006年

サブタイトル

さかさまの日おめでとう/クリフォードのマナー教室
友達だもの/ミミィがもどってきた
お気に入りの毛布/恐竜の骨をさがせ

脚注

^ Media and Culture, 5th ed., Richard Campbell, Christopher R. Martin and Bettina Fabos.

外部リンク

[1] Dog Breed Advice - Hungarian Vizsla

[toonopedia.com-2] Clifford the Big Red Dog - Don Markstein's Toonopedia

[1]

[2]