ノート:マヨルカ島

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
この「マヨルカ島」は、下記のような選考・審査を経て良質な記事に選出されています。さらなる加筆と改善によって、秀逸な記事となるような編集を歓迎します。
日付選考・審査結果
1.2016年10月5日良質な記事の選考通過

表記の修正（暫定的な統一）について[編集]

項目名が「マヨルカ島」、冒頭定義文とテンプレートが「マジョルカ島」、冒頭定義文の州都名が「パルマ・デ・マリョルカ」、冒頭で出てくるサッカークラブ名が「RCDマジョルカ」、冒頭で出てくる州都名（2回目）が「パルマ・デ・マジョルカ」と、見事に表記が統一されていませんでした。どの表記が適切なのかという議論はさておき、この記事内では現項目名の「マヨルカ」に修正・統一しました。--Asturio Cantabrio（会話） 2014年10月8日 (水) 10:49 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

Mallorca Islandに関係する項目の中で特に地名に関するマヨルカ島とパルマ・デ・マリョルカの表記の統一を提案します。Mallorca Islandに関係する項目には他に歴史ではマヨルカ王国、政治ではマヨルカ連合、交通ではパルマ・デ・マリョルカ空港やマヨルカ鉄道、スポーツではRCDマヨルカやチャレンジ・ブエルタ・ア・マリョルカなどがありますが、各分野での慣用表記を優先するために改名提案には含めません。

記事の履歴
  • 「マヨルカ島」
    • 2005年2月にJuyukichiさんによって「マヨルカ島」として立項され、2006年4月にMpsozmrglvさんが「マリョルカ島」に移動、2006年12月にDokodemodoaさんが「マヨルカ島」に移動、いずれもノートでの議論は行われていません。さらに改名提案を経ずに定義文が書きかえられることが数度あり、2014年10月5日時点では冒頭文だけでも3つの表記が混在する有様になっていました。
  • 「パルマ・デ・マリョルカ」
    • 2006年8月にHashiさんによって「パルマ・デ・マリョルカ」として立項され、そのまま現在まで項目名が変わっていないようです。Hasiさんが立項した時点では「マリョルカ島」と表記が統一されています。
各メディアの表記

手元にある紙媒体のメディアと一部のウェブサイトでは上記の結果となりました。マヨルカ表記は主に観光系の出版社や観光系のサイトなどが使用し、マリョルカ表記は地名辞典や地図帳の出版社などが使用しています。新聞は同一紙でも記事によって各表記が入り乱れており、そもそも地名に関しては表記の正確性を重視しないメディアであると推量するため判断材料から除外します。Google検索（各自でお願いします）ではマヨルカ>マジョルカ>マリョルカの順です。

現地語の発音

英語版に記載されているIPA記号によると、カタルーニャ語でもカスティーリャ語でもマリョルカが近いと推測されます。「マヨルカ島」にはコメントアウトして「スペイン語を母語とする者の間では、島名のMallorcaを「マジョルカ」「マヨルカ」「マリョルカ」のいずれの発音も見られるが、マドリード首都圏では「マジョルカ」と発音する者が多い。マジョルカ生まれマジョルカ育ちでカタルーニャ語マジョルカ方言を母語とするものも「マジョルカ」というものが少なからずいる。」と書かれていました。

改名提案

以上を踏まえ、特にスペイン政府観光局がマヨルカ表記を採用していることを重視して、パルマ・デ・マリョルカをパルマ・デ・マヨルカに改名することを提案します。また、議論の結果マヨルカ表記に改名しないことになったとしても、2記事の表記を統一（どちらかを改名）することを提案します。その際はCategory:パルマ・デ・マリョルカとCategory:パルマ・デ・マリョルカ出身の人物も改名（新規作成）します。--Asturio Cantabrio（会話） 2014年10月8日 (水) 10:49 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「マヨルカ島」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 16:40 (UTC)[返信]

マヨルカ島を征服した古代ローマ人は誰か[編集]

マヨルカ島を征服した古代ローマ人について、いくつかの記事で記述が食い違っております。どれが正しいのでしょうか。

紀元前170年頃生まれのen:Quintus Caecilius Metellus Balearicus には「By 121 BC, he had defeated the pirates and conquered Mallorca and Menorca, the Balearics」という記述があります。

マヨルカ島では「紀元前123年にクィントゥス・カエキリウス・メテルス・クレティウス率いる軍隊を送ってマヨルカ島を征服し」との記述がありますが、カエキリウス・メテッルス家には該当する名前はありません。また、仮リンクの英語版リンク先は名前が違う en:Quintus Caecilius Metellus Balearicus となっています。

ビニサレムには「紀元前121年に古代ローマのクィントゥス・カエキリウス・メテッルス・ピウスがマリョルカ島を征服し」との記述がありますが、クィントゥス・カエキリウス・メテッルス・ピウスは紀元前130年頃生まれで紀元前121年当時は10歳前後です。クィントゥス・カエキリウス・メテッルス・ピウス・スキピオ・ナシカという人物もいますが紀元前121年当時はまだ生まれていません。--Kto2038（会話） 2017年9月25日 (月) 06:53 (UTC)[返信]

本記事の該当文に書かれた出典元2点[1][2]を確認しましたが、征服者に関してはそれぞれ「in 123BC Quinto Cecilio Metelo conquered」「in 123 BC under Quintus Caesilius Metellus.」となっており、「クィントゥス・カエキリウス・メテッルス」としか書かれていませんね。履歴を見ますと、昔からあった出所不明の記述が紛れ込んで残っていた状態のようです。英語版の該当記述の出典となっているMorgan, M. Gwym.(1969)を出典として「Quintus Caecilius Metellus Balearicus」に書き換えていいと思います。調べてみますと、征服者Balearicusに因んでバレアレス諸島になったようなので、征服者がクレティウスではおかしな話になってしまいますね。--重陽（会話） 2017年9月25日 (月) 10:58 (UTC)[返信]
ご確認ありがとうございます「マヨルカ島」と「ビニサレム」について記述を変更しました。必要に応じて出典の追加等を行なっていただければと思います。--Kto2038（会話） 2017年9月25日 (月) 23:58 (UTC)[返信]
記述の変更ありがとうございました。両記事共に出典の追加をしておきました。--重陽（会話） 2017年9月26日 (火) 12:33 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:マヨルカ島&oldid=78726789」から取得