 | この記事は2010年3月8日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。 |
2008年3月22日 (土) 13:11 (UTC) の版で追加された、教科書に載っているという日本語の訳詞ですが、著作権が心配です。いつ頃の著作で、また訳者の岡部栄彦さんはご存命の方なのかなど、Webで探した限りでは情報が得られませんでした。念のため{{転載疑い}}タグを貼付しますので、ご存じの方は情報提供をお願いいたします。--cpro 2009年4月7日 (火) 08:58 (UTC)[返信]
- 疑わしいのでしたら、日本語訳だけでも削除されてはいかがでしょうか？どうしても日本語訳が必要とも思えませんし、もし必要としてもそんなに難しい歌詞でもないと思うのですが、いかがでしょうか？--Hideokun 2009年5月23日 (土) 05:28 (UTC)[返信]
- ちょっとだけ調べてみましたが、岡部栄彦さんは井上陽水の少年時代の編曲をなさっている方のようですので、死後50年の権利消失は難しいと思います。--Hideokun 2009年5月26日 (火) 14:56 (UTC)[返信]
- この教科書は未見ですが、曲の訳者は、有馬三恵子さんという方であり、岡部栄彦さんは編曲者ではないでしょうか。典拠は、中学校音楽の「指導用CD」の案内で、[1]です。著作権問題は有馬さんであってもそのまま残ります。なお、この方はウィキペディアに作詞者として収録されている有馬三恵子さんと同じかどうかは分かりません。--Sibazyun 2009年10月3日 (土) 11:09 (UTC)[返信]
