ノート:ジョルジ・リカルド
メモ[編集]
- netkeiba.com - 2008年1月11日付 アルゼンチンのリカルド騎手、世界初の10000勝達成
- 競馬ブック - [1]
- 公益財団法人ジャパン・スタッドブック・インターナショナル - 2018年2月15日付 ホルヘ・リカルド騎手が世界最多勝記録を更新（ブラジル・アルゼンチン）
- JRA-VAN - 2018年8月13日付 ブラジル56歳は１万2897勝、世界の最多勝記録
- サンケイスポーツ - 2018年10月31日付 [2]
- 日刊スポーツ - 2018年8月13日付 ブラジル56歳は１万2897勝、世界の最多勝記録
- サンケイスポーツ - 2018年10月31日付 [3]
- 用例（ジョルジ）
- JRA-VAN - 2020年9月26日付 南米の世界記録保持者リカルド騎手が1万3000勝
- 日刊スポーツ - 2020年9月26日付 南米の世界記録保持者リカルド騎手が１万3000勝
- 競馬ブック - 2020年10月7日付 ブラジルのJ.リカルド騎手、未踏の1万3000勝に到達
- 東スポ - 2020年9月30日付 ブラジルのリカルド騎手が前人未到の１万３０００勝
リカルド騎手はブラジル（ポルトガル語）とアルゼンチン（スペイン語）で騎乗しています。（ブラジルの言語あたりに詳しいのですが、ブラジルの公用語はポルトガル語ですが、日常的には多数の（200以上の）言語が使われているとのこと。リカルド騎手はブラジル出身とのことですが、ルーツによっては、ポルトガル語以外のネイティブという可能性もあります）
- ポルトガル語（ブラジル）では、Jorgeは「ジョルジ」のように発音します。
- スペイン語（アルゼンチン）では、Jorgeは「ホルヘ」のように発音します。（アヒージョ（ajillo）など）
上で示したとおり、日本語の各情報源では両方の表記が同程度みられますが、2019年の最多勝更新のときは「ホルヘ」優勢だったのが、2020年秋の13000勝のときは「ジョルジ」優勢になっています。--柒月例祭（会話） 2021年2月5日 (金) 04:58 (UTC)