「トゥイストー」の版間の差分
m プリティヴィーがディヤウスを生んだという話の裏付けがとれずコメントアウト |
m編集の要約なし |
||
| 5行目: | 5行目: | ||
===名前「トゥイスコー」の由来=== |
===名前「トゥイスコー」の由来=== |
||
[[ヤーコプ・グリム]]によると、'''トゥイスコー'''の名前とその変形した形（''Thuisco''、''Thuiskon''、''Tuisco''）は、神「'''ティウ'''(''Tiu'')」の名に由来する形容詞「''tivisco''」に由来するという。 |
[[ヤーコプ・グリム]]によると、'''トゥイスコー'''の名前とその変形した形（''Thuisco''、''Thuiskon''、''Tuisco''）は、神「'''ティウ'''(''Tiu'')」の名に由来する形容詞「''tivisco''」に由来するという。 |
||
その名「ティウ」とは、[[ゲルマン祖語]]では「*''Tiwaz''」であるが、インド・ヨーロッパ祖語における天空の神の名「*''Dyeus''」に由来している。そして、それに由来する形容詞は、「天 |
その名「ティウ」とは、[[ゲルマン祖語]]では「*''Tiwaz''」であるが、インド・ヨーロッパ祖語における天空の神の名「*''Dyeus''」に由来している。そして、それに由来する形容詞は、「天の存在」か「ティウの息子」のどちらも意味する可能性がある。 |
||
つまり、トゥイスコー(''Tuisco'')の語末の「-isk-」が「裔出」という意味だという仮定によるのだが、「ティウ(''Tuiz'')の後裔」を意味する場合は、ティーウィスコー(''Tivisco'')でなければならない。<ref name=a>タキトゥス『ゲルマーニア』[[泉井久之助]]訳注、[[岩波書店]]〈[[岩波文庫]]〉、1979年、31-33頁。</ref> |
つまり、トゥイスコー(''Tuisco'')の語末の「-isk-」が「裔出」という意味だという仮定によるのだが、「ティウ(''Tuiz'')の後裔」を意味する場合は、ティーウィスコー(''Tivisco'')でなければならない。<ref name=a>タキトゥス『ゲルマーニア』[[泉井久之助]]訳注、[[岩波書店]]〈[[岩波文庫]]〉、1979年、31-33頁。</ref> |
||
2007年10月21日 (日) 15:24時点における版
トゥイスコー（またはトゥイストー、トゥイストなど）(Tuisco または Tuisto)は、タキトゥスの『ゲルマニア』第2章で「すべてのゲルマン民族の祖先」として紹介される神の名である。
トゥイスコーはこの栄誉を、彼の息子マンヌス(Mannus)と共有した。
名前「トゥイスコー」の由来
ヤーコプ・グリムによると、トゥイスコーの名前とその変形した形（Thuisco、Thuiskon、Tuisco）は、神「ティウ(Tiu)」の名に由来する形容詞「tivisco」に由来するという。 その名「ティウ」とは、ゲルマン祖語では「*Tiwaz」であるが、インド・ヨーロッパ祖語における天空の神の名「*Dyeus」に由来している。そして、それに由来する形容詞は、「天の存在」か「ティウの息子」のどちらも意味する可能性がある。 つまり、トゥイスコー(Tuisco)の語末の「-isk-」が「裔出」という意味だという仮定によるのだが、「ティウ(Tuiz)の後裔」を意味する場合は、ティーウィスコー(Tivisco)でなければならない。[1]
この語源説明は「Tuisco」が本来の名前であることを前提としている。実は「Tuisto」のほうは誤って筆記された名である。 しかしテキストで多く見られるのはむしろ「Tuisto」のほうである。[1]
名前「トゥイストー」の由来
より受け入れられるのは、「tvi- (数値の2)」から「Tuisto（トゥイストー）」となったという説明である。
つまりその語が現在のドイツ語のZwitter（「双生児」もしくは「陰陽両性者」）に該当すると考える説である。[1] 何人かの研究者は、これが両性具有者の存在を説明することを示唆している。 さらに仮説を進めるならば、もし両性具有だとすれば、トゥイストーは北欧神話に登場する原巨人ユミルと同一の存在であり得る。 ユミルも、1人で巨人の血統を生み出したいわば両性具有者であった。
他の推測は、トゥイストー(Tuisto)を「対立・争い・境界」を意味する他のさまざまなゲルマン語派の単語に関連づけている。それは例えば、ドイツ語の「zwist」、スウェーデン語の「tvista」、オランダ語の「twisten」などである。これらはまた、「tvi-」という語根から生じた単語である。 そして、ローマ神話における神マルス(Mars)の重要度、およびマルスがローマ建設に関わったことを、トゥイストーのそれと比較する。 ローマとその民族の父としてあげられるのは、マルスと彼の息子ロムルス(Romulus)であり、主神のユピテル(Jupiter)でない。 この比較に基づけば、「トゥイストー」は、北欧神話に登場する神テュール(Tyr)の古い時代の名前であり得る。 テュールはしばしばマルスと比較される。また、2人はともに戦争の神であると知られている。
こうして、トゥイストーは「2つの顔」あるいは「2本の掌」を意味し、我々のいる世界を構成するあらゆる正反対のものを代表している。それはたとえば、太陽と月、昼と夜、熱さと寒さ、男性と女性、その他のものである。 さらにまた、ギリシャ神話のゼウス(Zeus)とインド神話のディヤウス(Dyaus)と共通点がある。 まず彼らの名前は、テュールの名と語源的に関係がある。 そしてトゥイストーも大地から生じたと語られている（『ゲルマニア』第2章）。 ちょうどゼウスが地母神（ガイア）によって生み出されたように。
註
備考
- 語の隣の「*」は、これが再建された語であることを示す。
関連項目
英語版Tuisco 2007-04-15 07:05 UTC の版 より翻訳。著者 Esb82, FenrisUlven, LeighvsOptimvsMaximvs, Bloodofox, 24.64.223.203, 他。