概要
English: The first line of the Lord's Prayer in
Moon type, from William Moon's book Light for the Blind, London: Longmans & Co., 1877. The English line is from the 1611 King James Version of the Bible and reads "Our Father, which art in heaven."
French: NOTRE PERE QUI ES AUX CIEUX.
German: UNSER VATER IN DEM HIMMEL.
Dutch: ONZE VADER, DIE IN DE HEMELEN.
Danish: VOR VADER, DU SOM I HIMLENE.
Swedish: FADER VÅR, SOM ÄST I HIMLOM.
Russian: OWUL ÞAWP, CSWIA ÞA ÞLBLCAXP (Отче нашъ, сущій на небесахъ)
Arabic: ITIUI IJEQ NQ IJAFOIS JQSZM, A IAF& (أبانا الذي في السموات) (t'lit: abana aldy fy alsmwat)
Armenian: W* KTJF VSF WF SFAIN:XN SU
Greek: EN ARKHE EN O LOGOS. (Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος.)
Hindustanee: AI HAMĀRE BĀP JO ĀSMĀN PAR (اے ہمارے باپ جو آسمان پر)
Ningpo: AH-LAH AH-TIA LÆ T'IN-ZÔNG-GO: (阿拉阿爹來天中國)
ライセンス
Public domainPublic domainfalsefalse
|
|
この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後70年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。
この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。 幾つかの国では、著作権の保護期間が70年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年です。これらの国では、著作権の保護期間について相互主義を採用していないこともあり、この画像はパブリックドメインの状態にはない可能性があります。
|
このファイルは著作権法の既知の制約(隣接権や関連する権利を含む)から自由であると特定されています。
|
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
85
414
1106
89
1292
2320
our father which art in heaven
104
588
1106
70
1292
2320
notre pere qui es aux cieux
162
731
971
77
1292
2320
unser vater in dem himmel.
101
858
1052
104
1292
2320
onze vader, die in de himelen.
124
1021
1052
73
1292
2320
vor vader, du som i himlene.
128
1152
1044
101
1292
2320
fader var, som :art i himlom.