アンジェイ・セレロヴィチ

アンジェイ・セレロヴィチ (2007年)。

アンジェイ・セレロヴィチ (Andrzej Selerowicz、1948年4月25日、ベウハトゥフ生まれ) は、中央ヨーロッパのゲイとレズビアンのためのポーランドの社会活動家、広報担当者、LGBT文学のポーランド語翻訳者である。

彼は 1976 年からオーストリアに住んでいる。彼はウィーンのゲイ・レズビアン団体ホモセクシュエル・イニシアチブ・ウィーン（HOSI Wien）のメンバーである。 1982年に、彼は ILGA 内の社会主義諸国の事務局である EEIP (東ヨーロッパ情報プール) の責任者になった） その任務は、これらの国々の同性愛者の生活の政治的および社会的側面に関する情報を収集して公開し、（主にハンガリー、チェコスロバキア、ポーランド、東ドイツで）ゲイおよびレズビアンの運動の始まりに支援を提供することだった。これらの問題を扱った最初の書籍出版物は、1984 年にハンブルクで次のタイトルで出版された: Rosa Liebe unter dem Roten Stern: zur Lage der Lesben und Schwulen in Osteuropa (赤い星の下のピンクの愛: 東ヨーロッパにおけるレズビアンとゲイの状況) ）。

1980年代、彼はポーランドで当時の検閲の及ばない雑誌を発行し、配布した。 Stage は、ポーランド語で同性愛者向けに定期的に入手できる最初の情報だった。その後、それはヴロツワフの非公式レズビアン・ゲイグループ Etap の商標となった。

1987年から1988年にかけて、彼はワルシャワ同性愛運動のコンサルタントおよびアドバイザーを務めた。

彼はドイツ語と英語の古典的な同性愛文学をポーランド語に翻訳し、ポーランドで無料で出版した。1990年から10年間、定期的に雑誌 Poza w Poznaniu の編集スタッフに協力し、数多くの記事やルポルタージュを執筆した。

その後、ヨーロッパ同性愛ダンス協会であるESSDAの理事を務めました。社交ダンスの大会にも積極的に参加した。夫のジョン クラークとともに、1998年から2006年にかけて、ゲイ ゲームやユーロゲームなどの国際ダンス トーナメントで多数のメダルを獲得した。彼らの最大の成功は、2002年にシドニーで開催されたゲイ ゲームでの金メダルだった[脚注が必要]。

2015年5月、彼の著書『コードネームはヒヤシンス』この小説は、1980年代後半に同性愛者のコミュニティを対象として市民民兵によって実行されたヒヤシンス作戦の物語を語る。

ポーランドのLGBT コミュニティに対するセレロヴィチの活動は、次の書籍で説明されている。

• 2012 Gejerel. Mniejszości seksualne w PRL-u, Krzysztof Tomasik, Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa, str.: 44, 350–351, 355, 370, ISBN 978-83-62467-54-9
• 2012 Kłopoty z seksem w PRL (rozdział: Początki ruchu gejowskiego w Polsce 1981–1990), praca zbiorowa pod red. Marcina Kuli, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego i Instytut Pamięci Narodowej, Warszawa, ISBN 978-83-235-0964-6
• 2017 Transnational Homosexuals in Communist Poland, Lukasz Szulc, Global Queer Politics, London, str.: 67–69, 106, 138, 224, 232. ISBN 978-3-319-58900-8

彼は、2019年にトレランティア賞（ラムダ2020）と文学部門のゴールデンフクロウ賞（「ポーランドのオスカー賞」）を受賞した[脚注が必要]

文学的業績

• 本:
  • 1984: Rosa Liebe unter dem Roten Stern: zur Lage d. Lesben u. Schwulen in Osteuropa, Wydawnictwo Frühlings Erwachen, Hamburg, ISBN 3-922611-86-9 – publikował pod pseudonimem Marek (Jaworski)
  • 1993: Leksykon kochających inaczej. Fakty, daty, nazwiska, Wydawnictwo Softpress, Poznań, ISBN 83-900208-6-6
  • 2015: Kryptonim Hiacynt, Wydawnictwo Queermedia.pl, Kraków, ISBN 978-83-935246-5-5
  • 2017: Zbrodnia, której nie było, Wydawnictwo Novae Res, Gdynia, ISBN 978-83-8083-604-4
  • 2018: Ariel znaczy lew, Wydawnictwo Novae Res, Gdynia, ISBN 978-83-8083-835-2
  • 2019: Inna tajemnica wiary, Wydawnictwo Novae Res, Gdynia, ISBN 978-83-8147-414-6

• 翻訳:
  • 1988: Bent - dramat Martina Shermana, Okolice, nr 1
  • 1990: Nie oglądaj się w stronę Sodomy – powieść Gore Vidala, Dom Księgarski i Wydawniczy Fundacji Polonia, ISBN 83-85080-01-5
  • 1991: Mój Giovanni – powieść Jamesa Baldwina, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, ISBN 83-06-02048-0.
  • 1992: Teleny – powieść przypisana Oscarowi Wilde´owi, Wydawnictwo Softpress, Poznań, ISBN 83-900208-0-7