Wikipedia:井戸端/subj/英語版Wikiで改名提案をしたい

リンクを追加
井戸端のタグ：英語版ウィキペディア‎ | 改名 [編集]

英語版Wikiで改名提案をしたい[編集]

英語版Wikiには「元寇」の項目がありません。 代わりに「元寇防塁」のページがあり、こちらは元寇も含めて詳しく書かれています。 そのため、元寇防塁を元寇に改名し、その中の段落の一つとして元寇防塁を載せればどうかと思うのですが、 英語版での改名提案の仕方がわかりません。

ここで尋ねるのはお門違いかもしれませんが、 このことを英語で尋ねるほどの英語スキルがないため、 どなたか助けて頂けないでしょうか。 Wingwrong（会話） 2012年8月3日 (金) 07:33 (UTC)[返信]

英語力に自信がないなら英語版になど手を出さなければいいだけでは？私はそうしています。もしどうしてもというなら、記事のノートに日本語で書いておけば、気長に待ってれば何年かのうちに誰かバイリンガルの賛同者が現れてやってくれるかもしれません。--211.1.206.52 2012年8月3日 (金) 09:05 (UTC)[返信]
en:Mongol invasions of Japan があるけど…？。もし、Genkōじゃなければ駄目という話なら、それは「東海ニダ！」というどこぞの何かと同じだと思います。--EULE（会話） 2012年8月3日 (金) 09:50 (UTC)[返信]
政治的に不穏当な発言は避けていただければと。
曖昧さ回避ページにGenkoを加えておきました[1]。英語版は英語力があまりない人からの寄稿も歓迎しますから、関係した日本の記事のノートで英語と日本語でメッセージを残せば誰かが助けてくれるはずです。--Bugandhoney（会話） 2012年8月3日 (金) 14:03 (UTC)[返信]
英文の方の元寇防塁を書きましたが、元寇防塁のほうで、もともと戦争である元寇とは違います。英語版で色々コメントをもらったのですが英語版の中々理解してもらえないのに、元寇防塁は訳にたたず、そのうちに埋もれてしまい、江戸時代は福岡城の築城に使われたらしいのですが、文献がわかりません。元寇防塁を元寇にするには少々無理があります。松浦市の鷹島神崎水中遺跡以外に、元軍が日本近くにきた証拠はありますでしょうか？ご教示下さい。--Ichiro Kikuchi（会話） 2012年8月3日 (金) 22:48 (UTC)[返信]
英語版の改名提案の手順はen:Wikipedia:Requested movesにあります。記事のノートに新しい節を作って、「{{subst:requested move|NewName}} 改名理由。理想的には該当する命名規約や妥当性を裏付ける証拠なども。~~~~」の形式で提案を書き込みます。--Kusunose（会話） 2012年8月5日 (日) 01:22 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:井戸端/subj/英語版Wikiで改名提案をしたい&oldid=43628087」から取得