Wikipedia:井戸端/subj/日本語版への投稿が望まれている記事

日本語版への投稿が望まれている記事

Wikipedia:日本語版への投稿が望まれている記事やそのサブページ群には、多くの他言語版で作成されていながら日本語版ではまだ作成されていない記事が集められています。この一覧を素直に解釈するなら、「日本語版でもこれらの記事を作成してください」という執筆依頼ではないかと思います。にもかかわらず、実際には「投稿が望まれていない?」記事があるようです。

古くからの例を挙げますと、木之本桜があるかと思います。『カードキャプターさくら』の主人公ですが、ノートの議論では「統合すべし」という意見で完全に一致しています。英語版など8言語版で作成されていて、Wikipedia:日本語版への投稿が望まれている記事/人物/8言語版（WP:JWNAB）にも掲載されているのに、です。余談ながら同作のメインキャラクターである大道寺知世や李小狼も7言語版で作成されているだけでなく（知世には統合提案が出ていますが）、英語版とイタリア語版では別作品である『ツバサ』における小狼とサクラのそれぞれ単独項目も作成されています。

『ザ・シンプソンズ』に至ってはもっと深刻です。シンプソン一家の個別記事は数え切れないほどの言語版で作成されているのに（en:Bart Simpsonなど）、日本語版では上記のさくらとほぼ同様の流れで新規作成された記事が統合されてしまっています。それどころか、「チェック済み」としてWP:JWNABからも除外されています。

一覧に掲載されている記事は本当に「投稿が望まれている」のでしょうか。疑問に思ってしまいます。ひょっとしたら「投稿が望まれていない」記事も多数あるのではないかと考えてしまいます。--Avanzare 2008年6月28日 (土) 23:36 (UTC)

そもそも日本語版では、記事が肥大しない限り細かく分割するのを嫌う傾向があるようには思えます。

また、Wikipedia:日本語版への投稿が望まれている記事ですが、「日本語版でもこれらの記事を作成してください」という執筆依頼だとして「それを望んでいるのが誰か？」が微妙ですね。他原語版ウィキペディアンが望んでる様にもとれますし。なお、Category:アニメの登場人物を見ると日本語版でもマンガ・アニメの登場人物の単独記事はそれなりに有りますが、少なくとも日本語版のウィキペディアンが「独自記事の必要性は無い、統合すべし」という結論に至ったものについては「現時点の日本語版においては望まれていない」と言っても差し支えないのでは。もちろん、将来的に単独記事が立つほどの記述が可能になればまた別の話でしょう。--KAMUI 2008年6月29日 (日) 10:25 (UTC)

掲載基準が5言語版以上なので、それを超えた時点で「日本語版でもそろそろ作らないといけないでしょう」という目安なのだと思います。しかし、単独記事を立てるほどに内容が膨らんだら記述の削減が声高に叫ばれ、独立した記事を作らせないようにするのが現在のJAWPの姿のようです。日本語版への投稿を望んでいる記事という一覧を作成していますが、どうもこれに挙がっている項目が日本語版で作成されることは永久になさそうです。私以外全てのウィキペディアンはこれらの作成に反対のようなので。--Avanzare 2008年7月4日 (金) 15:18 (UTC)

シンプソンズ････とりあえず英語版の方を全翻訳しようかとも考えてるんですが･･･かなり膨大な量なので一気に仕上げることは難しいのです。。。--Vrijbuiter 2008年7月5日 (土) 08:38 (UTC)