コンテンツにスキップ

Template:German title

Regarding personal names: [[{{{1}}}]] was a title before 1919, but now is regarded as part of the surname. It is translated as . Before the August 1919 abolition of nobility as a legal class, titles preceded the full name when given (Graf Helmuth James von Moltke). Since 1919, these titles, along with any nobiliary prefix (von, zu, etc.), can be used, but are regarded as a dependent part of the surname, and thus come after any given names (Helmuth James Graf von Moltke). Titles and all dependent parts of surnames are ignored in alphabetical sorting.