Template‐ノート:しんにょう

印刷標準字体[編集]

「正確な表記では」が「印刷標準字体では」に直されていますが、これは表外漢字字体表の対象外である固有名詞にも使われることを想定しているものですので、「印刷標準字体では」では明らかに誤りです。実は「正確な表記では」というのもあまり正確ではなく、「正式な表記では」とか「公式の表記では」が正確だと思います。例えば、京都市営地下鉄東西線の椥辻駅の「辻」のしんにょうの点の数は、駅名表示板に表記されている「1つ」が「公式の表記」ということになります。印刷標準字体では明らかに「2つ」ですので、この点で「印刷標準字体では」とするのは当を得ていません。--春野秋葉 shining blue 2007年5月26日 (土) 11:44 (UTC)[返信]

文字使用全般のことを考えて条件付きの印刷標準字体としたのですが、なるほど固有名詞に言及するのならその通りですね。テンプレートの性格を考えず、勇み足でした。--Radical8 2007年5月26日 (土) 14:26 (UTC)[返信]

かなり時間の経ったものへのコメントで恐縮ですが、そもそもしんにょうの点が1つでも2つでも、字体は異なっても違う文字になるわけではないので、「公式の表記」というには駅名表示板に表記されている文字の点が1つであることでは不十分であり、「この文字は1点しんにょうを使う」のように明記されていなければなりません。私は確認していませんし、する気もありませんが、きっと椥辻駅の場合は京都市条例か何かで1点しんにょうを使うことが決まっているのでしょう。--アルビレオ 2011年12月23日 (金) 04:54 (UTC)[返信]

一点と二点の表示[編集]

私の環境では以下の二つが区別できるのですが、皆さんはどうでしょうか。{{lang}} による言語指定が、一点は中国語、二点は日本語です。

一点: 「辶」
二点: 「辶」

{{{2}}} に応じて zh と ja を切り分けても良いと思います。表示が変わらないときは現行と同じで、文意には影響しません。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年3月12日 (水) 23:52 (UTC)[返信]

修正しました。表示がおかしいようなら rv をお願いします。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年3月13日 (木) 08:25 (UTC)[返信]

私の環境ではどちらも1点しんにょうに表示されますが。--新幹線 2008年3月13日 (木) 08:27 (UTC)[返信]

変わらないなら従来と同じで、別に悪影響はありません。ところで、Wikipedia:ウィキプロジェクトテンプレート/表示の制約に関する諸テンプレート#固有名詞に以下の記述がありました。

このテンプレート中で言語を指定するのはおやめください。テンプレート中で説明しているので、言語を指定するのは不適当です。

一点と二点のしんにょうの画像を呼び出すべきですね。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年3月13日 (木) 08:33 (UTC)[返信]

言語指定ではなく、一点しんにょうはU+FA66（辶）で表示するほうが好ましいと思います。あるいは「CJKの部首補助領域」にある文字を使用してU+2ECC（⻌）とU+2ECD（⻍）ですか。どちらにしてもJIS X 0208外の文字ですので積極的には使用したくないです。やっぱり画像がいいのですが、しんにょうの画像はコモンズにもないようですね。--Haruno Akiha 2008年3月13日 (木) 10:35 (UTC)[返信]

私の環境では、「辶」、「⻌」、「⻍」のどれも表示されません。最悪でも「辶」が表示されるようにしたいので、この場合は言語指定のほうが良いのではないでしょうか。ウィンドウズのフォントはマイクロソフトの著作権があるのですか。そうなら「辶」、「辶」を画像コピーするわけには行きませんね。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年3月13日 (木) 11:43 (UTC)[返信]

そうでしたか。ならばいっそのこと、しんにょうの点の数の違いを文字で表現しようとするのはやめて、現在の「公式の表記では『辶』（しんにょう）の点が～」から「辶」を取り除き「公式の表記ではしんにょうの点が～」とだけ表記するというのはどうでしょうか。しんにょうの点の数についての詳しい説明はリンク先のチャク部の記事に譲り、テンプレートでは最低限必要な情報を提供するにとどめておくのです。--Haruno Akiha 2008年3月13日 (木) 15:10 (UTC)[返信]

それだと「しんにょうって何？」と思う人がいませんか。「辶」を書いて害はないでしょう。まあ今でも「辶の点が一つ、二つって何？」と思う人がいるかもしれませんが。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年3月13日 (木) 16:42 (UTC)[返信]