ノート:光州ワールドカップ競技場

競技場名について

ヒディンク元監督の写真が掲載されていましたので、これを削除し、競技場の写真に入れ替えました。 ところで、「フース・ヒディンク・スタジアム」の名称ですが、これはどこまで本当なのでしょうか。

私は光州市のツーリストインフォメーションに行き、「フース・ヒディンク・スタジアム」への行き方を尋ねましたが 全く通じませんでした。「ガンジュ・ワールドカップ・スタジアム」と言うとそのまま通じました。 現地で入手したパンフレット、Ｗｅｂサイトを見ている限り、この名称は存在していないのですが、この競技場は 本当に「フース・ヒディンク・スタジアム」なのでしょうか。--waka77 2009年6月17日 (水) 13:13 (UTC)

はじめまして。heihachiと申します。フース・ヒディンクと書いたのが私なので回答に来ました。2～3年位前(もっと前だったかもしれません)に Yahoo!のスポーツニュースで見た記憶があります。かなり前ですのでその記事のURLを示せないのが残念です。確か掲載されてた元は中央日報、朝鮮日報と東亜日報の3社のどれかでした。曖昧な答えしか書けず申し訳ありません。--Heihachi 2009年8月2日 (日) 15:06 (UTC)

heihachiさんはじめまして。返信有りがとうございます。まずこちらへの記入にあたり、ご足労をかけたことに深く感謝します。さて、本内容についてですが、当競技場の公式サイトを見ると、現在の競技場の正式名称は「광주월드컵경기장 」（日本語直訳で光州世界杯競技場）となっています。ですから、日本語版ウィキペディアでは光州ワールドカップ競技場で良いのではないでしょうか。次にニュースの発表から現在までの経緯ですが、当競技場名を「フース・ヒディンク・スタジアム」に変更するというニュースは私も見た覚えがあります。しかし、これはあくまでもニュースであって確定したことではありません。ウィキペディアは百科事典ですから、変更するのはあくまでも公式サイトの変更後に行ってほしかったと思います。（蛇足ですが、韓国３大日報は、販売競争が日本以上に熾烈でトバシ記事の量も比較にならないぐらい多いです。今回もその類だと思います）つきましてはお願いですが、当ページを元の「光州ワールドカップ競技場」に戻していただけないでしょうか。私が戻しても良いのですが、文責に自信がありません。お手数をおかけすることをお詫びします。できる限り、でかまいませんのでお願いします。変更がなされ次第、私の方で「議論中」のタグを外させていただきます。またリンク先の「フース・ヒディング・スタジアム」の名称も私の方で戻させていただきます。　お手数をおかけすることを重ねてお詫びします、よろしくお願いします。--waka77 2009年8月3日 (月) 12:31 (UTC)

こんばんは。返信有難うございます。大事なのは現地に行かれて実際に聞かれた事にあると考えます。私も文責に自信なんて全くありませんが変更させて頂きます。そこで提案なのですが、フース・ヒディンクを愛称欄に残したいと考えるのですが宜しいでしょうか？ --Heihachi 2009年8月3日 (月) 14:37 (UTC)

こんばんわ。ご理解とご協力ありがとうございます。愛称欄についてですが、現在この名称で呼ばれていない（呼ばれているソースがない）以上、愛称として取り上げるのも無理があるなと思います。提案に添えず申し訳ありませんが、記事本文中に「フース・ヒディンク・スタジアムと名称変更が検討されたこともある」と一文を入れるに留めた方がよいかと思います。この文章でも誰かが「要出典」のタグを貼るかもしれませんが、私はそのニュースを読んだことがあるので、私自身はこれで受け入れます。お手数をおかけします。よろしくお願いします。--waka77 2009年8月4日 (火) 11:33 (UTC)

こんばんは。違った形ですが受け入れて頂き有難うございます。それでは変更させて頂きます。仮に「要出典」を貼られてしまった場合には貼られた方にノートを読んで頂く事としましょう。そうすれば多少なりとも疑問が晴れると考えます。--Heihachi 2009年8月4日 (火) 13:07 (UTC)

取り急ぎリンク先の尚武フェニックスのホームスタジアム名を変更しました。また当ページのタグを削除しました。外国語版でまだ名称が残っていますが、こちらの対応は別途考えます。すみやかなご協力ありがとうございました。--waka77 2009年8月5日 (水) 12:37 (UTC)

こちらこそ。6月に質問頂いてるのに8月の返信と遅くなり申し訳ありませんでした。--Heihachi 2009年8月5日 (水) 13:59 (UTC)