Help‐ノート:URL

Ojigiriさん、お疲れさまです。一読して、気になった点を挙げてみます。

• 見出しの文字にリンクを設定している点。
• ページ - 「URL エンコーディングを使って」とありますが、そのようなツールは存在するのか？　もしもあるのなら、その旨を明記したらどうか。
• ウォッチリスト - 「14.4分前」が唐突に出てくるので、びっくりしました。設定値の1が、24時間＝1440分に相当し、100分の1単位で指定できる、ということですね。
• "Related Changes"が、日本語になってませんが、現在使われてる「リンクを見張る」では適切な訳ではないと判断されたのでしょうか？

その他は、問題ないと思います。訳す必要がないと判断された部分も含めて。oxhop 08:51 2004年2月15日 (UTC)

oxhopさん、こうしてコメントを頂けると非常に嬉しいです。指摘を踏まえて、いろいろ修正してみました。「見出しの文字にリンクを設定している点」に関してですが、確かに良くないと思います。ただ、私の翻訳の方針として（翻訳なのか新ルールの提案なのかを区別するためにも）「翻訳に関しては原文に忠実に」という点を心がけているつもりで、「あえて手を加えなかった」という部分もあります。うまく直す方法があれば、直して頂けると助かります。Ojigiri 11:09 2004年2月15日 (UTC)

アンカーへのリンク

善きサマリア人のように特定のページ内の項目に飛ばす方法がわかりやすく書いてあると助かります。 他にも、詳細は○○を参照　などのリンク方法があるようですけれどよくわからないので申し訳ありませんけれどもどなたか詳しい方、お願いします。--220.98.86.159 2008年8月3日 (日) 16:00 (UTC)

こんにちは。ご指摘の件については Help:リンク#アンカーやHelp:セクション#セクションへのリンクに記載されています。Help:URLの現状からはすこしわかりにくいようなので調整をしてみます。--Aotake 2008年8月3日 (日) 17:28 (UTC)