Category‐ノート:歌劇場

歌劇場と書いてしまうとオペラ専用劇場だけではなく、宝塚大劇場も含まれると思うのですが。--Goki 2005年4月12日 (火) 09:46 (UTC)

どうしたら....--っ [Café] [Album] 2005年4月12日 (火) 09:49 (UTC)

うう、まだ3つしか翻訳していないのに。あとメトとロイヤルオペラとハンブルクくらいしか予定無いんですけど．．．というのはおいといて、「歌劇場」→「オペラ劇場」にします？ 日本語としては前者のほうがこなれていると思いますけど。あと、そのうち歌劇場（建物＋上演団体）を書くときには項目名を何とかしないといけませんね。sphl 2005年4月12日 (火) 09:57 (UTC)

異論ありませんが、慎重のため、プロジェクトに図ってみましょう。--っ [Café] [Album] 2005年4月12日 (火) 13:36 (UTC)

問題は、「歌劇」がオペラとミュージカルの二つの意味で使われていることにあると思います。「歌劇場 (オペラあるいはクラシック音楽)」と「歌劇場 (ミュージカル)」と分ける手もあるのでは。検索する場合、sphlさんがおっしゃるとおり、「歌劇場」がふつうで「オペラ劇場」とはあまりいわないと思います。カテゴリの議論は私には厄介すぎるので、ハズしていたらすみません。--みっち 2005年4月13日 (水) 00:24 (UTC)

それならば、ミュージカル劇場というカテゴリを作って、そこに誘導すればいいと思いました。ところが、該当するようなのは宝塚大劇場くらいしかないでしょう、きっと。だったら、宝塚大劇場がこのカテゴリに入っていても同じかな、と言う気がしてきました。そう改めて考えると、このカテゴリに宝塚大劇場が入っていてもいいんじゃないかって。どうでしょう。そもそもカテゴリって、行きたいページを見つけるためのリンク集のようなものだ、と思ってますから、私は。--っ [Café] [Album] 2005年4月13日 (水) 10:22 (UTC)

なるほど。まあヴィーン・フォルクスオーパーなんかも入るわけですしね。あれは良くて宝塚は駄目という積りもないのでそれでいい気もします。sphl 2005年4月13日 (水) 11:04 (UTC)

ミュージカル劇場となると、日本では宝塚大劇場のほかにも東京宝塚劇場、四季劇場（春・秋）、電通四季劇場[海]がありますね。（ミュージカル専用というよりは劇団（宝塚歌劇団や劇団四季）の専用劇場ですけど。）--Goki 2005年4月14日 (木) 04:48 (UTC)