虎姑婆

虎姑婆（フーグーポー^[1]、ホーコーポー^[2]）は、台湾の妖怪^[1]。老婆に化け、子供をだまして食べる虎^[1]。

物語

様々なバージョンがあるが、概ね以下のような物語とされる^[1]。

昔ある家で、母親が出かけ、幼い姉妹が留守番することになった^[1]。すると虎姑婆が、優しそうな老婆に化けてドアをノックした^[1]。妹は疑わず、家に招き入れてしまう^[1]。その夜、姉が夜中に目を覚ますと、妹が虎姑婆に食べられている最中だった^[1]。

姉は家の外に逃げるが、虎姑婆に木の上まで追い詰められてしまう^[1]。すると姉は「私を食べるなら熱い油鍋で料理して欲しい」と言った^[1]。虎姑婆が熱い油鍋を用意すると、姉は油鍋をひっくり返して虎姑婆を殺し、生還した^[1]。

子供を躾けるための童話として、現代も語り継がれている^[1]。バージョンによっては、虎姑婆が妹を食べているとき、姉が「何を食べているの」と尋ね「ピーナッツ」「ミョウガ」などと答える場合もある^[1]。

台湾映画の題材にもなっており、1960年『虎姑婆』、1978年『虎姑婆』、2005年『虎姑婆』がある^[3]。

台湾に虎は生息しておらず、大陸の華南虎（中国語版）の伝承が伝わったもの、などと推測される^[1]^[4]。

文献資料として、日本統治時代の『台湾昔噺』などがある^[1]。佐山融吉・大西吉寿『生蕃伝説集』によれば、パイワン族にも似た伝承があった^[1]。

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p 何敬堯著、出雲阿里訳『台湾の妖怪図鑑』原書房、2024年。ISBN 978-4562074068。 68f頁。
^ “台湾文化センターで何敬堯さんをゲストに台湾の妖怪と文学を語る”. 台北駐日経済文化代表処 Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan. 2025年12月3日閲覧。
^ 何敬堯著、甄易言訳『図説台湾の妖怪伝説』原書房、2022年。ISBN 978-4562071845。 273-275頁。
^ ^a ^b 伊藤龍平『何かが後をついてくる妖怪と身体感覚』青弓社、2018年。ISBN 978-4787220769。 230頁。
^ 林真美「「虎姑婆」考」『舞々』9、1987年。7頁。