管理

管理（かんり）とは、物事や一定の事務を管轄し取り仕切ることである。

漢語における管理[編集]

「管理」という漢語は17世紀ごろに成立したのではないかといわれている^[1]。

漢語の「管理」の古い例としては清朝初期に黄六鴻が地方官の心得を著した『福惠全書』（1699年）にまで遡ることができる^[1]。なお、同時期の満文と漢文の対訳辞書である『同文彙集』（1693年）や『清文備考』（1722年）には「管理」の語はない^[1]。

日本では江戸時代の翻訳小説集『通俗赤縄奇縁』（1761）年に「管理」の語があるが〈クハンリ〉と右ルビ、〈シハイ〉（支配）と左ルビが振られており珍しい漢語であったとみられる^[1]。

管理を意味する英語にはadministration、control、managementがある^[1]。

administration: ラテン語のadministrareに由来するもので14世紀に初出^[1]。ministerには国政などに仕えるという意味があり統治や運営管理を意味する^[1]。
control: 中世ラテン語のcontrarotulareに由来するもので15世紀に初出^[1]。
management: manageはラテン語のmanus（手）に由来し1561年に初出^[1]。手で巧みに扱う、馬を手で御するといった意味である^[1]。