「香港語言学学会粤語拼音方案」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2009年5月17日 (日) 15:07時点における版

香港語言学学会粤語拼音方案（ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん）、略称粤拼（Jyutping）とは、中国語の粤語（広東語）をラテン文字によって表記する方法の一つ。香港語言学学会(LSHK)によって1993年に制定された。特にコンピュータ処理の分野で支持されており、インプットメソッド（粤拼輸入法）として発展している。

声母

19の声母が立てられている。

b /p/ 巴	p /pʰ/ 怕	m /m/ 媽	f /f/ 花
d /t/ 打	t /tʰ/ 他	n /n/ 那		l /l/ 啦
g /k/ 家	k /kʰ/ 卡	ng /ŋ/ 牙	h /h/ 蝦
gw /kʷ/ 瓜	kw /kʷʰ/ 誇			w /w/ 蛙
z /ts/ 渣	c /tsʰ/ 叉		s /s/ 沙	j /j/ 也

韻母

56の韻母が立てられている。

	ø	-p	-t	-k	-m	-n	-ng	-i	-u
i-	i [iː] 思	ip [iːp] 攝	it [iːt] 洩	ik [ɪk] 識	im [iːm] 閃	in [iːn] 先	ing [ɪŋ] 升		iu [iːu] 消
yu-	yu [yː] 書		yut [yːt] 雪			yun [yːn] 孫
u-	u [uː] 夫		ut [uːt] 闊	uk [ʊk] 福		un [uːn] 歡	ung [ʊŋ] 風	ui [uːi] 灰
e-	e [ɛː] 些			ek [ɛːk] 石			eng [ɛːŋ] 鄭	ei [ei] 四
eo-			eot [ɵt] 摔			eon [ɵn] 詢		eoi [ɵy] 需
oe-	oe [œː] 鋸			oek [œːk] 腳			oeng [œːŋ] 疆
o-	o [ɔː] 可		ot [ɔːt] 喝	ok [ɔːk] 學		on [ɔːn] 看	ong [ɔːŋ] 康	oi [ɔːi] 開	ou [ou] 好
a-		ap [ɐp] 汁	at [ɐt] 侄	ak [ɐk] 則	am [ɐm] 斟	an [ɐn] 珍	ang [ɐŋ] 增	ai [ɐi] 擠	au [ɐu] 周
aa-	aa [ɑː] 渣	aap [ɑːp] 集	aat [ɑːt] 扎	aak [ɑːk] 責	aam [ɑːm] 站	aan [ɑːn] 讚	aang [ɑːŋ] 掙	aai [ɑːi] 齋	aau [ɑːu] 嘲
				m /m̩/ 唔		ng /ŋ̩/ 吳

m とng は単独で音節を構成する鼻音独立成韻「唔」（m）「吳」「五」（ng)にのみ使われる。

声調

広東語には九声があるが、入声が3声を占めるので音の高さとしては実質6つであり、1から6までの数字で表記される。

調名	陰平	陰上	陰去	陽平	陽上	陽去	陰入	中入	陽入
調名	第1声	第2声	第3声	第4声	第5声	第6声	第7声	第8声	第9声
表記	1	2	3	4	5	6	1	3	6
調値	55 / 53	35	33	21 / 11	13	22	5	3	2
例字	夫 fu1	虎 fu2	副 fu3	扶 fu4	婦 fu5	父 fu6	福 fuk1	霍 fok3	服 fuk6
例字	分 fan1	粉 fan2	訓 fan3	焚 fan4	奮 fan5	份 fan6	忽 fat1	發 faat3	佛 fat6

外部リンク

広東語ピンインIME (粵拼による広東語入力ソフト)

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル言語学）。

この項目は、文字や文字学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文字）。

@@ 1行目: / 1行目: @@
-{{記事名の制約|title={{lang|zh-hant|香港語言學學會粤語拼音方案}}}}
+{{記事名の制約|title=香港語言学学会粤語拼音方案}}
-'''{{lang|zh-hant|香港語言学学会粤語拼音方案}}'''（ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん）、略称'''{{lang|zh-hant|粤拼}}'''（えつピン、Jyutping）とは、[[中国語]]の粤語（[[広東語]]）を[[ラテン文字]]によって表記する方法の一つ。[[香港語言学学会]](LSHK)によって[[1993年]]に制定された。特に[[コンピュータ]]処理の分野で支持されており、[[インプットメソッド]]（{{lang|zh-hant|粤拼輸入法}}、えつピンゆにゅうほう）として発展している。
+'''香港語言学学会粤語拼音方案'''（ほんこんごげんがくがっかいえつごピンインほうあん）、略称'''粤拼'''（Jyutping）とは、[[中国語]]の粤語（[[広東語]]）を[[ラテン文字]]によって表記する方法の一つ。香港語言学学会(LSHK)によって[[1993年]]に制定された。特に[[コンピュータ]]処理の分野で支持されており、[[インプットメソッド]]（粤拼輸入法）として発展している。
 == 声母 ==
@@ 6行目: / 7行目: @@
 {|class="wikitable" style="text-align: center"
 |-
-|b<br />{{Ipa|p}}<br />{{lang|zh-hant|巴}}
+|b<br>{{Ipa|p}}<br>巴
-|p<br />{{Ipa|pʰ}}<br />{{lang|zh-hant|怕}}
+|p<br>{{Ipa|pʰ}}<br>怕
-|m<br />{{Ipa|m}}<br />{{lang|zh-hant|媽}}
+|m<br>{{Ipa|m}}<br>媽
-|f<br />{{Ipa|f}}<br />{{lang|zh-hant|花}}
+|f<br>{{Ipa|f}}<br>花
 |
 |-
-|d<br />{{Ipa|t}}<br />{{lang|zh-hant|打}}
+|d<br>{{Ipa|t}}<br>打
-|t<br />{{Ipa|tʰ}}<br />{{lang|zh-hant|他}}
+|t<br>{{Ipa|tʰ}}<br>他
-|n<br />{{Ipa|n}}<br />{{lang|zh-hant|那}}
+|n<br>{{Ipa|n}}<br>那
 |&nbsp;
-|l<br />{{Ipa|l}}<br />{{lang|zh-hant|啦}}
+|l<br>{{Ipa|l}}<br>啦
 |-
-|g<br />{{Ipa|k}}<br />{{lang|zh-hant|家}}
+|g<br>{{Ipa|k}}<br>家
-|k<br />{{Ipa|kʰ}}<br />{{lang|zh-hant|卡}}
+|k<br>{{Ipa|kʰ}}<br>卡
-|ng<br />{{Ipa|ŋ}}<br />{{lang|zh-hant|牙}}
+|ng<br>{{Ipa|ŋ}}<br>牙
-|h<br />{{Ipa|h}}<br />{{lang|zh-hant|蝦}}
+|h<br>{{Ipa|h}}<br>蝦
 |&nbsp;
 |-
-|gw<br />{{Ipa|kʷ}}<br />{{lang|zh-hant|瓜}}
+|gw<br>{{Ipa|kʷ}}<br>瓜
-|kw<br />{{Ipa|kʷʰ}}<br />{{lang|zh-hant|誇}}
+|kw<br>{{Ipa|kʷʰ}}<br>誇
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|w<br />{{Ipa|w}}<br />{{lang|zh-hant|蛙}}
+|w<br>{{Ipa|w}}<br>蛙
 |-
-|z<br />{{Ipa|ts}}<br />{{lang|zh-hant|渣}}
+|z<br>{{Ipa|ts}}<br>渣
-|c<br />{{Ipa|tsʰ}}<br />{{lang|zh-hant|叉}}
+|c<br>{{Ipa|tsʰ}}<br>叉
 |&nbsp;
-|s<br />{{Ipa|s}}<br />{{lang|zh-hant|沙}}
+|s<br>{{Ipa|s}}<br>沙
-|j<br />{{Ipa|j}}<br />{{lang|zh-hant|也}}
+|j<br>{{Ipa|j}}<br>也
 |}
@@ 53行目: / 54行目: @@
 |-
 !i-
-|i <br />{{IPA|iː}}<br />{{lang|zh-hant|思}}
+|i <br />{{IPA|iː}}<br />思
-|ip <br />{{IPA|iːp}}<br />{{lang|zh-hant|攝}}
+|ip <br />{{IPA|iːp}}<br />攝
-|it <br />{{IPA|iːt}}<br />{{lang|zh-hant|洩}}
+|it <br />{{IPA|iːt}}<br />洩
-|ik <br />{{IPA|ɪk}}<br />{{lang|zh-hant|識}}
+|ik <br />{{IPA|ɪk}}<br />識
-|im <br />{{IPA|iːm}}<br />{{lang|zh-hant|閃}}
+|im <br />{{IPA|iːm}}<br />閃
-|in <br />{{IPA|iːn}}<br />{{lang|zh-hant|先}}
+|in <br />{{IPA|iːn}}<br />先
-|ing <br />{{IPA|ɪŋ}}<br />{{lang|zh-hant|升}}
+|ing <br />{{IPA|ɪŋ}}<br />升
 |&nbsp;
-|iu <br />{{IPA|iːu}}<br />{{lang|zh-hant|消}}
+|iu <br />{{IPA|iːu}}<br />消
 |-
 !yu-
-|yu <br />{{IPA|yː}}<br />{{lang|zh-hant|書}}
+|yu <br />{{IPA|yː}}<br />書
 |&nbsp;
-|yut <br />{{IPA|yːt}}<br />{{lang|zh-hant|雪}}
+|yut <br />{{IPA|yːt}}<br />雪
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|yun <br />{{IPA|yːn}}<br />{{lang|zh-hant|孫}}
+|yun <br />{{IPA|yːn}}<br />孫
 |&nbsp;
 |&nbsp;
@@ 75行目: / 76行目: @@
 |-
 !u-
-|u <br />{{IPA|uː}}<br />{{lang|zh-hant|夫}}
+|u <br />{{IPA|uː}}<br />夫
 |&nbsp;
-|ut <br />{{IPA|uːt}}<br />{{lang|zh-hant|闊}}
+|ut <br />{{IPA|uːt}}<br />闊
-|uk <br />{{IPA|ʊk}}<br />{{lang|zh-hant|福}}
+|uk <br />{{IPA|ʊk}}<br />福
 |&nbsp;
-|un <br />{{IPA|uːn}}<br />{{lang|zh-hant|歡}}
+|un <br />{{IPA|uːn}}<br />歡
-|ung  <br />{{IPA|ʊŋ}}<br />{{lang|zh-hant|風}}
+|ung  <br />{{IPA|ʊŋ}}<br />風
-|ui <br />{{IPA|uːi}}<br />{{lang|zh-hant|灰}}
+|ui <br />{{IPA|uːi}}<br />灰
 |&nbsp;
 |-
 !e-
-|e <br />{{IPA|ɛː}}<br />{{lang|zh-hant|些}}
+|e <br />{{IPA|ɛː}}<br />些
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|ek <br />{{IPA|ɛːk}}<br />{{lang|zh-hant|石}}
+|ek <br />{{IPA|ɛːk}}<br />石
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|eng <br />{{IPA|ɛːŋ}}<br />{{lang|zh-hant|鄭}}
+|eng <br />{{IPA|ɛːŋ}}<br />鄭
-|ei <br />{{IPA|ei}}<br />{{lang|zh-hant|四}}
+|ei <br />{{IPA|ei}}<br />四
 |&nbsp;
 |-
@@ 99行目: / 100行目: @@
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|eot <br />{{IPA|ɵt}}<br />{{lang|zh-hant|摔}}
+|eot <br />{{IPA|ɵt}}<br />摔
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|eon <br />{{IPA|ɵn}}<br />{{lang|zh-hant|詢}}
+|eon <br />{{IPA|ɵn}}<br />詢
 |&nbsp;
-|eoi <br />{{IPA|ɵy}}<br />{{lang|zh-hant|需}}
+|eoi <br />{{IPA|ɵy}}<br />需
 |&nbsp;
 |-
 !oe-
-|oe  <br />{{IPA|œː}}<br /> {{lang|zh-hant|鋸}}<strong> </strong></td>
+|oe  <br />{{IPA|œː}}<br /> 鋸<strong> </strong></td>
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|oek <br />{{IPA|œːk}}<br />{{lang|zh-hant|腳}}
+|oek <br />{{IPA|œːk}}<br />腳
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|oeng <br />{{IPA|œːŋ}}<br />{{lang|zh-hant|疆}}
+|oeng <br />{{IPA|œːŋ}}<br />疆
 |&nbsp;
 |&nbsp;
 |-
 !o-
-|o <br />{{IPA|ɔː}}<br />{{lang|zh-hant|可}}
+|o <br />{{IPA|ɔː}}<br />可
 |&nbsp;
-|ot  <br />{{IPA|ɔːt}}<br />{{lang|zh-hant|喝}}
+|ot  <br />{{IPA|ɔːt}}<br />喝
-|ok <br />{{IPA|ɔːk}}<br />{{lang|zh-hant|學}}
+|ok <br />{{IPA|ɔːk}}<br />學
 |&nbsp;
-|on <br />{{IPA|ɔːn}}<br />{{lang|zh-hant|看}}
+|on <br />{{IPA|ɔːn}}<br />看
-|ong <br />{{IPA|ɔːŋ}}<br />{{lang|zh-hant|康}}
+|ong <br />{{IPA|ɔːŋ}}<br />康
-|oi <br />{{IPA|ɔːi}}<br />{{lang|zh-hant|開}}
+|oi <br />{{IPA|ɔːi}}<br />開
-|ou <br />{{IPA|ou}}<br />{{lang|zh-hant|好}}
+|ou <br />{{IPA|ou}}<br />好
 |-
 !a-
 |&nbsp;
-|ap <br />{{IPA|ɐp}}<br />{{lang|zh-hant|汁}}
+|ap <br />{{IPA|ɐp}}<br />汁
-|at <br />{{IPA|ɐt}}<br />{{lang|zh-hant|侄}}
+|at <br />{{IPA|ɐt}}<br /> 侄
-|ak <br />{{IPA|ɐk}}<br />{{lang|zh-hant|則}}
+|ak <br />{{IPA|ɐk}}<br />則
-|am <br />{{IPA|ɐm}}<br />{{lang|zh-hant|斟}}
+|am <br />{{IPA|ɐm}}<br />斟
-|an <br />{{IPA|ɐn}}<br />{{lang|zh-hant|珍}}
+|an <br />{{IPA|ɐn}}<br />珍
-|ang <br />{{IPA|ɐŋ}}<br />{{lang|zh-hant|增}}
+|ang <br />{{IPA|ɐŋ}}<br />增
-|ai <br />{{IPA|ɐi}}<br />{{lang|zh-hant|擠}}
+|ai <br />{{IPA|ɐi}}<br />擠
-|au <br />{{IPA|ɐu}}<br />{{lang|zh-hant|周}}
+|au <br />{{IPA|ɐu}}<br />周
 |-
 !aa-
-|aa <br />{{IPA|ɑː}}<br />{{lang|zh-hant|渣}}
+|aa <br />{{IPA|ɑː}}<br />渣
-|aap <br />{{IPA|ɑːp}}<br />{{lang|zh-hant|集}}
+|aap <br />{{IPA|ɑːp}}<br />集
-|aat <br />{{IPA|ɑːt}}<br />{{lang|zh-hant|扎}}
+|aat <br />{{IPA|ɑːt}}<br />扎
-|aak <br />{{IPA|ɑːk}}<br />{{lang|zh-hant|責}}
+|aak <br />{{IPA|ɑːk}}<br />責
-|aam <br />{{IPA|ɑːm}}<br />{{lang|zh-hant|站}}
+|aam <br />{{IPA|ɑːm}}<br />站
-|aan <br />{{IPA|ɑːn}}<br />{{lang|zh-hant|讚}}
+|aan <br />{{IPA|ɑːn}}<br />讚
-|aang <br />{{IPA|ɑːŋ}}<br />{{lang|zh-hant|掙}}
+|aang <br />{{IPA|ɑːŋ}}<br />掙
-|aai <br />{{IPA|ɑːi}}<br />{{lang|zh-hant|齋}}
+|aai <br />{{IPA|ɑːi}}<br />齋
-|aau <br />{{IPA|ɑːu}}<br />{{lang|zh-hant|嘲}}
+|aau <br />{{IPA|ɑːu}}<br />嘲
 |-
 !
@@ 155行目: / 156行目: @@
 |&nbsp;
 |&nbsp;
-|m<br />{{Ipa|m̩}}<br />{{lang|zh-hant|唔}}
+|m<br>{{Ipa|m̩}}<br>唔
 |&nbsp;
-|ng<br />{{Ipa|ŋ̩}}<br />{{lang|zh-hant|吳}}
+|ng<br>{{Ipa|ŋ̩}}<br>吳
 |&nbsp;
 |&nbsp;
@@ 163行目: / 164行目: @@
 |}
-* ''m'' と''ng'' は単独で音節を構成する'''鼻音独立成韻'''「{{lang|zh-hant|唔}}」（m）「{{lang|zh-hant|吳}}」「{{lang|zh-hant|五}}」（ng)にのみ使われる。
+* ''m'' と''ng'' は単独で音節を構成する'''鼻音独立成韻'''「唔」（m）「吳」「五」（ng)にのみ使われる。
 == 声調 ==
@@ 181行目: / 182行目: @@
 |-
 !rowspan="2"|例字
-|{{lang|zh-hant|夫}}<br />fu1||{{lang|zh-hant|虎}}<br />fu2||{{lang|zh-hant|副}}<br />fu3||{{lang|zh-hant|扶}}<br />fu4||{{lang|zh-hant|婦}}<br />fu5||{{lang|zh-hant|父}}<br />fu6||{{lang|zh-hant|福}}<br />fuk1||{{lang|zh-hant|霍}}<br />fok3||{{lang|zh-hant|服}}<br />fuk6
+|夫<br />fu1||虎<br />fu2||副<br />fu3||扶<br />fu4||婦<br />fu5||父<br />fu6||福<br />fuk1||霍<br />fok3||服<br />fuk6
 |-
-|{{lang|zh-hant|分}}<br />fan1||{{lang|zh-hant|粉}}<br />fan2||{{lang|zh-hant|訓}}<br />fan3
+|分<br />fan1||粉<br />fan2||訓<br />fan3
-|{{lang|zh-hant|焚}}<br />fan4||{{lang|zh-hant|奮}}<br />fan5||{{lang|zh-hant|份}}<br />fan6
+|焚<br />fan4||奮<br />fan5||份<br />fan6
-|{{lang|zh-hant|忽}}<br />fat1||{{lang|zh-hant|發}}<br />faat3||{{lang|zh-hant|佛}}<br />fat6
+|忽<br />fat1||發<br />faat3||佛<br />fat6
 |}
 == 外部リンク ==
-* [http://cpime.hk/japanese/ 広東語ピンインIME] (粵拼による広東語入力ソフト)
+*[http://cpime.hk/japanese/ 広東語ピンインIME] (粵拼による広東語入力ソフト)
 {{language-stub|ほんこんけんかくかつかいえつこひんいんほうあん}}{{grammatology-stub|ほんこんけんかくかつかいえつこひんいんほうあん}}