「利用者‐会話:EWikiLearner」の版間の差分

履歴の双方向閲覧

新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2022年9月18日 (日) 08:23時点における版

ようこそ

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、ウィキで英語の勉強さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド

初心者の方はまずガイドブックを読んでください。ウィキペディアで活動するにあたり、とても大切な内容が書かれています。
児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。

ヘルプ

利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。

ワンポイント情報

署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。--~~~~と入力するか、編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すと、投稿時に自動的に署名に変換されます。
方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン
ページの編集 / 新しいページの作成方法
スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて

間違えてしまったら?

ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
ウィキペディアのページそのものを削除することは、権限を持った一部の利用者にしかできません。詳しくは削除の方針に書かれています。

Hello, ウィキで英語の勉強! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
ウィキで英語の勉強さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。

--Omotecho（会話） 2022年9月14日 (水) 17:44 (UTC)[返信]

「プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース/2022年9月」での「国家社会主義百科事典」の評価について

あなたは、プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース/2022年9月で国家社会主義百科事典について「ほぼ全部がDeepLの語尾修正のみ。」と書いておられます。そこで、翻訳元の冒頭部をGOOGLE翻訳、Bing翻訳、DeepL翻訳で日本語訳して、記事と比較してみたところ、いずれについても「似ていると言えば似ている。似ていないと言えば似ていない。」という感触を持ちました。そこで、質問ですが、あなたが特にDeepLに似ていると判断された理由はどのようなものなのでしょうか。--Subalternité（会話） 2022年9月18日 (日) 08:23 (UTC)[返信]

@@ 42行目: / 42行目: @@
 </div>
 </div>--[[利用者:Omotecho|Omotecho]]（[[利用者‐会話:Omotecho|会話]]） 2022年9月14日 (水) 17:44 (UTC)
+== 「プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース/2022年9月」での「国家社会主義百科事典」の評価について ==
+あなたは、[[プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース/2022年9月]]で[[国家社会主義百科事典]]について「ほぼ全部がDeepLの語尾修正のみ。」と書いておられます。そこで、翻訳元の冒頭部をGOOGLE翻訳、Bing翻訳、DeepL翻訳で日本語訳して、記事と比較してみたところ、いずれについても「似ていると言えば似ている。似ていないと言えば似ていない。」という感触を持ちました。そこで、質問ですが、あなたが'''特に'''DeepLに似ていると判断された理由はどのようなものなのでしょうか。--[[利用者:Subalternité|Subalternité]]（[[利用者‐会話:Subalternité|会話]]） 2022年9月18日 (日) 08:23 (UTC)