「ウィリアム・ティンダル」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
(相違点なし)
|
2005年2月9日 (水) 15:01時点における版
ウィリアム・ティンダルは1494あるいは5年〜1536年 聖書をギリシャ語・ヘブライ語原典から初めて英語に翻訳した人物である。宗教改革への弾圧によりヨーロッパを逃亡しながら聖書翻訳を続けたが、1536年逮捕され焚刑に処された。その後出版された欽定訳はティンダル訳聖書に大きく影響されており、それよりもむしろさらに優れた翻訳であると言われる。
約１００年前すでにジョン・ウィクリフによって初の英訳聖書が出版されたが、ティンダルはそれをさらに大きく押し進める形で聖書の書簡の多くの書を英訳した。