フィリピンの諸言語訳聖書

フィリピンの諸言語訳聖書 （フィリピンのしょげんごやくせいしょ、英語: Bible translations into the languages of the Philippines）はキリスト教聖書のフィリピンで使われている諸言語、タガログ語、セブアノ語、イロカノ語などを扱う。

タガログ語[編集]

フィリピンでは、タガログ語（別名：フィリピノ語）と英語が公用語である。

1905年、プロテスタントはタガログ語聖書『Ang Biblia』を発行した。

カトリックのホセ・アブリオル（Jose C. Abriol、1918 – 2003年）はマニラ大聖堂に勤めながら、カテキズムなどと共に、一生をかけてタガログ語聖書を完成した。

英語訳聖書では、どれが広く読まれているか、様々な宗派があるので、一概には言えない。

様々なタガログ語聖書が出ている。

地方語として、セブアノ語、イロカノ語など、様々な言語訳聖書が出版されている。