日本語: 【天の真名井】金剱宮の境内に湧く泉。天の真名井（あめのまない）は天平年間（729-749）より伝わる古池で、戸の池、殿池とも言われた時代があり、『三州名蹟誌』にも記録が残る。干天の時も大雨の時も変わらぬ水量で知られ、「明星水」「天忍石水」として住民からの尊敬も厚かったと伝えられる。近年石板建立で装いを新たにされた。

石板由緒書：「天の真名井は、神のまします処。霊泉存す。瑞穂の国、以って是れ其のもといとなすなり。此処金剱宮社頭に天の真名井あり。霊水つねにつくるなし。往古より諸人此の宮に詣で殿池の名によりて神威をかたじねのうす。 代々天の真名井は文士の言、風人の詩歌に詠ぜられ伝承し来る。いわく神輿渡御の祭唄、いわく鶴来節、いわくじょんから等之れ也。即ち天の真名井は氏子皆人の生命生業の霊水としてあがめ貴ばれ来りしなり。真に貴きかな、真にかしこきかな。

『誓いましょうぞ金剱さんの　天の真名井のかてるまで』」