ファイル:Gospel of St. Matthew in Formosan.jpg

このプレビューのサイズ: 431 × 600 ピクセル。その他の解像度: 172 × 240 ピクセル | 345 × 480 ピクセル | 552 × 768 ピクセル | 736 × 1,024 ピクセル | 2,188 × 3,044 ピクセル。

元のファイル ‎(2,188 × 3,044 ピクセル、ファイルサイズ: 846キロバイト、MIME タイプ: image/jpeg)

このファイルは、ウィキメディア・コモンズから呼び出されています。
このファイルは、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。
このファイルの解説やノートへの記入、履歴などの詳細の確認は、ウィキメディア・コモンズのファイルページ（ノート/履歴/ログ）を使用してください。

ウィキメディア・コモンズのファイルページにある説明を、以下に表示します。

概要

解説

The opening paragraphs of the Gospel of Matthew in the Sinkang Formosan language. This translation dates from the first half of the 17th century. Original Dutch and Sinckan is from 1661 by Daniel Gravius; English in small type was added in 1888 by Scottish missionary William Campbell. [1] The lefthand-side is Dutch. The orthography on the right is a predecessor of the Xingang Writing (新港文書), a kind of land contract written by plain aborigines of the Sinkang Tribe, Formosa, between later half of 17 century and first half of 19 century. The bottom is the corresponding English.

日付

1888年 [1661]

原典

Originally from http://www.sinica.edu.tw/~pingpu/museum/pinpuhistory/culture/hinkang/title.htm (archive: https://web.archive.org/web/20050317033408/http://www.sinica.edu.tw/~pingpu/museum/pinpuhistory/culture/hinkang/title.htm)
Also available at Pinyin News: Taiwan's first written language — in romanization. (direct)

作者

Campbell, William (1888年) (austronesian, dutch, english) The Gospel of St. Matthew in Formosan (Sinkang dialect) with corresponding versions in Dutch and English、Trubner OCLC: 844610148.

許可
(ファイルの再利用)

この著作物は1929年1月1日以前に公表され、又はアメリカ合衆国著作権局に登録されたため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。

パブリックドメインの状態にある著作物をウィキメディア・コモンズに置くためには、アメリカ合衆国と著作物の本国の双方において著作権の保護期間が満了している必要があります。この著作物がアメリカ合衆国のものでない場合には、ファイルに対してその本国における著作権状況を示す著作権タグを付加する必要があります。

中華民国（台湾）を本国とするこの著作物は、著作者（共同著作物にあっては、最終に死亡した著作者）の死亡した日又は写真の著作物若しくは匿名、変名若しくは団体によって発行された著作物はその発行日のいずれかが属する年の翌年から起算して50年を経過したものであるため、中華民国著作権法の第30条から第34条の規定により著作権の保護期間が満了しており、パブリックドメインの状態にあります。

重要事項：外国の著作物（アメリカ合衆国を本国としないもの）は、本国及びアメリカ合衆国の両国で著作権の保護期間が満了し、又はフリーライセンスの下に利用が許諾されていることがコモンズでの受け入れの条件です。特定の状況下（アメリカ合衆国の著作権手続きに従わない出版等）でアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態となった台湾を本国とする著作物で、2002年1月1日に台湾において著作権の保護期間内であったものは、ウルグアイ・ラウンド協定法によりアメリカ合衆国における著作権が回復する可能性があります。詳しくはこちらをご覧ください。

この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。この著作物は、相互主義が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後50年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年、ベネズエラは60年です。