ノート:Walrus HULA

記事名について

あまり目にしたことがない機名とはいえ、Walrusはウォーラスではないのかと疑問に思いました。HULAはアナクロニムとして成立しているやもしれませんが、書籍・雑誌では、どうなっているのでしょうか。日本語での情報がでるまで、暫定記事名を添付しておくということで、いかがでしょうか。--sabuell 2009年7月15日 (水) 15:42 (UTC)

お返事遅れました。初版作成者です。正直、「Walrus」が英語読みなのかその他の由来の別読みがあるのか判りかねましたので、最も正確と考えられる原語表記にて記事作成しました。先ほどネットにて確認してみましたが、Technobahnの日本語記事でも原語表記が用いられています[1]ので参考までに。--凪海（Nami-ja） （会話 / 履歴） 2009年8月28日 (金) 09:33 (UTC)

原語表記が正確だということは、ごもっともですが、Wikipedia:記事名の付け方では日本語表記が推奨されておりますので、Walrusが原語のまま、その表記が普及していると判断できないと、このままで良いとは言い切れないと思います。--sabuell 2009年9月2日 (水) 08:22 (UTC)