ノート:Forever Young (［Champagne］の曲)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名[編集]

同名の作品が多数あるのでForever Young　(［Champagne］の曲)と改名したいと思います。--Otohakusyu（会話） 2014年1月19日 (日) 07:14 (UTC)[返信]

  • コメント 賛成なのですが、「FOREVER YOUNG」と違い「Forever Young」はこの記事しかありません。こういう大文字小文字的に違う場合は、括弧付きにして良いものなのか判断つきかねます。なお、細かい話ですが新しい記事名はForever Young (［Champagne］の曲)になると思います（「Young」の次は半角スペース）。--JapaneseA（会話） 2014年1月19日 (日) 09:23 (UTC)[返信]
  • コメント ボブ・ディランのいつまでも若くという曲の原題やフォーエヴァー・ヤング 時を越えた告白という洋画の原題にもなっているのでそれらと紛らわしいだろうと思い改名したいと思っております。半角スペースと指摘して頂き助かりました。ありがとうございます。--Otohakusyu（会話） 2014年1月19日 (日) 10:01 (UTC)[返信]
  • 反対 同名記事はなく、改名は不要です。原題はあくまで「日本語以外の言語」での名称であり、日本語版ウィキペディアにおいて同等に扱うべきではないでしょう。WP:NCは「日本語での正式名称」を記事名とすると定めていて、プロジェクト:音楽やプロジェクト:映画でもそれを追認する形で邦題を記事名とすることを定めています。日本語で「同名の作品」は（少なくとも記事のあるものの中には）ありません。大文字小文字の間違いは紛らわしいですが、正式な表記と正式でない表記でどちらを優先すべきかは明らかで、そのためには{{Otheruses}}を使うべきでしょう。--Greeneyes3（会話） 2014年1月25日 (土) 02:12 (UTC)[返信]
  • コメント 今のところ記事はありませんが綾戸智恵のアルバムもあるようです。　むしろ改名しないとこの記事を探す人にもわかりにくいと思います。　改名すればこのアーティストが歌っている曲とはっきり分かりますしそちらの方がいいと私は思います。ボブ・ディランの邦題も風に吹かれてのように広く認知されているわけではないようですし。[1]--Otohakusyu（会話） 2014年1月25日 (土) 04:22 (UTC)[返信]
  • コメント Wikipedia:記事名の付け方 の WP:NC#ARTWORKには「邦題がまだつけられておらず原題しか無い場合（この場合、後に邦題が付けられたらそれに移行する）、および邦題もまた外来語である場合にはWikipedia:外来語表記法にならい、発音をカナで表記して記事名とする。」とあるので、フォーエバー・ヤング (［Champagne］の曲) を検討するものかとも思うのですが、これは空文なんでしょうか?--T6n8（会話） 2014年1月27日 (月) 14:13 (UTC)[返信]
  • コメント プロジェクト:音楽には邦楽のアーティストの場合は外来語でそのまま表記するとありますね。Let It Be (SMAPの曲)もありますし邦楽にも大文字小文字の差はあれど同名作品があるのでForever Young (［Champagne］の曲)と改名した方がいいと私は思います。そして改名した跡地はLet It Beのように曖昧さ回避ページへのリダイレクトにしたいと思っています。--Otohakusyu（会話） 2014年1月29日 (水) 08:21 (UTC)[返信]
コメント Otohakusyu様へ。私は勿論、T6n8様とも合意できていると判断できます。一方、Greeneyes3様と合意できているのか、いないのか、わかりかねます。Otohakusyu様が、「合意できた」、「反対意見は無視できる」、「論破した」、「その後のコメントで反論したが再反論がなかった（論破した）」、「その後のコメントで反対意見も含んだ案にした」、のように判断したのであれば、Otohakusyu様御自身の責任において、改名される事に反対するものではありません（私も別の案件で近いうちに同じ事をする可能性があります）。なお、Greeneyes3様は会話ページで呼びかけたら速攻で御意見を頂ける方のようです、呼びかけられてはいかがでしょうか？--JapaneseA（会話） 2014年2月9日 (日) 03:36 (UTC)[返信]
コメント ご心配ありがとうございます。JapaneseAさんの別の曲の改名提案にはすぐ返事をしているので気づかないという事はないと思います。ただ反対している方もいるのでもっといろいろな方に意見を聞こうかと思いましてコメント依頼を出しましたがコメントがきませんのでみなさん賛成してるという事なのかなと思っております。強硬に反対なさるのなら再反論するなりすればよいと思いますし、そして反対者が多ければ改名はしません。--Otohakusyu（会話） 2014年2月9日 (日) 06:39 (UTC)　[返信]
報告 Greeneyes3様はWikiブレイクに入られたとの事です。一任したと判断しても良いのでは？--JapaneseA（会話） 2014年2月16日 (日) 13:39 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:Forever_Young_(［Champagne］の曲)&oldid=50734383」から取得