ノート:CAウニオン (サンタフェ)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案[編集]

「ウニオン・デ・サンタフェ」から「CAウニオン (サンタフェ)」もしくは「CAウニオン・デ・サンタフェ」への改名を提案致します。

当記事名の正式名称は「Club Atlético Unión」で、「ウニオン・デ・サンタフェ」は通称と推察されますが、公式サイトを確認すると、トップページ左上で「CAUNION」と表記されています。またエンブレムも「CAU」と刻印されていることから、「Club Atlético」についても記事名に反映させるのが妥当であると判断し、今回改名提案を致しました。表記につきましては、同じアルゼンチンのサッカークラブで立項済のCAインデペンディエンテやCAリーベル・プレートなどと同じ形式です（他Category:アルゼンチンのサッカークラブ参照）。

なお、アルゼンチン国内には同名クラブが他にもあるため（スペイン語版のCAウニオン (曖昧さ回避) 参照）、当クラブの所在地名であるサンタフェは残す必要があります。

その表記方法ですが、曖昧さ回避として半角の大括弧を用いて「 (サンタフェ)」とする案、もしくは公式サイト最下部で「Club Atlético Unión de Santa Fe」と表記されていることから、「デ・サンタフェ」を維持する案の2つを提示させていただきました。

コメントをお待ちしてますが、コメント自体がない場合や一任された場合は「CAウニオン (サンタフェ)」を第1に考えています。

また従属記事であるCategory:ウニオン・デ・サンタフェの選手ですが、以下の対応を取ることを併せて提案致します。

  • 主記事を「CAウニオン・デ・サンタフェ」へ改名した場合 →「Category:CAウニオン・デ・サンタフェの選手」へ改名。
  • 「CAウニオン (サンタフェ)」に改名した場合 → 変更無し。Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリの名称では、分類括弧を中途に挿入する命名を推奨しておらず、かと言って「Category:CAウニオン・デ・サンタフェの選手」とすると独自の名称となってしまい不適当であることから。

もし改名を行った場合ですが、
①改名後リダイレクトとなる「ノート:ウニオン・デ・サンタフェ」の即時削除申請（移動後の残骸となり有用性が無いため）。
②主記事を「CAウニオン・デ・サンタフェ」へ改名した場合は、Category:ウニオン・デ・サンタフェの選手を「Category:CAウニオン・デ・サンタフェの選手」に改名。現在登録されている記事名（19ページ、2016年11月26日現在）をカテゴライズ修正させた後、空となる「Category:ウニオン・デ・サンタフェの選手」の即時削除申請（移動後の残骸となり有用性が無いため）。
③「ウニオン・デ・サンタフェ」へリンクしているページを、利用者ページを除いて改名後の記事名へリンク修正。
以上の事後処理を実施致します。--Kvjz8516（会話） 2016年11月26日 (土) 03:16 (UTC)[返信]

返信 ご賛同いただきありがとうございます。カテゴリについてですが、分類括弧を中途に挿入する命名は推奨されていないようです（Category‐ノート:アメリカ・ミネイロの選手参照）。この取り決めは個人的には疑問を抱いていますが、抗うほどの気概はないので、その辺りは致し方無しと割り切って考えています。--Kvjz8516（会話） 2016年12月2日 (金) 11:00 (UTC)[返信]
コメント わかりました、OKです。取り敢えず今はカテゴリ名はこのままで、今後別の「CAウニオン」に関連するカテゴリが出来たら、その時に別途考えるという事で良いと思います。--ミランブラジル (会話 | 投稿記録) 2016年12月2日 (金) 11:12 (UTC)[返信]
報告 CAウニオン (サンタフェ)へ改名を行いました（Category:ウニオン・デ・サンタフェの選手は現状維持）。また改名後リダイレクトとなった「ノート:ウニオン・デ・サンタフェ」の即時削除依頼も実施致しました。旧名の「ウニオン・デ・サンタフェ」にリンクされている記事名についても随時リンク修正していく予定です。--Kvjz8516（会話） 2016年12月3日 (土) 09:37 (UTC)[返信]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:CAウニオン_(サンタフェ)&oldid=62160523」から取得