ノート:山東 (空母)

改名提案

記事名が不正確となったため改名を提案。今まで001A型と呼ばれていた空母の名称が、002型であると判明したため、変更を提案します。153.176.248.31 2018年1月26日 (金) 02:23 (UTC)

反対 - 現状では反対です。自分も「中国の空母建造計画」を執筆中、中国メデイアと日米メディアの呼称が相違している点に気付いていましたが、下記に示す理由から、「日本語版wikipedia」では「001A型」で記載するべきと、現状考えています。

中国語版・英語版wiki

・zh:001A型航空母舰 - 中国語wikiも「001A型」と表記しています

（zh:002型航空母舰 - 002型を上海江南造船所製造としています）

・en:Type 001A aircraft carrier - 英語版wikiも「Type 001A」と表記しています

中国メデイア

中国国防省は型式を正式発表していませんが、中国メデイアは単純に遼寧から001,002,003･･と呼称しており、おそらく153.176.248.31さんはこれらの情報から「002型であると判明したため」としたのではないでしょうか？（出典：[1] - 大連船舶重工が製造の空母を002としている）

・遼寧 - 001

・山東 - 002

・上海で建造中 - 003

・上海で建造中 - 004

・大連で建造予定？ 005

日米メディア

（出典：本記事の日英語版の既出出典を参照）

・遼寧 - 001

・山東 - 001A

・上海で建造中 - 002

・上海で建造中 - 003?

・大連で建造予定？ 004?

002型への改名反対理由まとめ

(1)中国国防省が正式に発表するまで（しないかもしれませんが）「001A」という日米メディア側の呼称を記事名したほうが、日本語のwiki閲覧者に混乱を与えない。

(2)型式が001Aにしろ、002にしろ、いずれ中国国防省が艦名を決めるでしょう（現状は山東が有力）。当記事名はそれまで「001A」で継続、正式に艦名が発表された後、ここで改名提案が出されるでしょうから、その際改名すれば良い。

以上の理由から、現状は反対票を投じます。

型式については中国と日米メディアでの呼称が違うため、混乱しているのが現状でしょう。日本語版は日本メディアの出典を優先するべきだ、というルールはありませんので、今後も議論になることでしょう。153.176.248.31さんがここで議論提起して頂いたことに感謝します。

なお、153.176.248.31さんにおかれましては、「中国の空母建造計画#国産空母」においても、記事中の表記を001Aから002に修正されていましたが、ここでの議論の結果が出るまで、表記は一旦「001A」に戻しますので、編集合戦となりませんよう願っております。--ContinentalGT（会話） 2018年1月26日 (金) 05:21 (UTC)

提案 - 改名については上記のとおりですが、とは言え中国と日米メディアの呼称が相違していると、混乱や編集合戦が起きることが想定されます。ここでの改名議論の結果がどちらになっても、です。よって「注釈」を付けて現状は対策するだけで充分と思います。

001A型と表記する場合 - 「注釈」中国メディアは002型と呼称している

002型と表記する場合 - 「注釈」日米メディアは001A型と呼称している

以上、提案です。--ContinentalGT（会話） 2018年1月26日 (金) 05:27 (UTC)

のーとりあすみきさんによる削除について

のーとりあすみき (会話) さん、削除は複数名にての論議の上お願いします。--NederlandsNederlands（会話） 2023年6月16日 (金) 04:07 (UTC)