- 鳩槃荼はカバンダの音訳であり、元来同一の神である
- 違いがあるとしても、密接に関連した話題であり、一つの記事で記述するのが望ましい
- 双方とも記述が乏しい
- 鳩槃荼とカバンダを別に設けている言語が他にない
という理由で、カバンダを統合提案します。類似のケースとしてヤクシャが夜叉へのリダイレクトとなっています。逆のケースとして迦楼羅がガルーダ、乾闥婆がガンダルヴァへのリダイレクトとなっていますが、カバンダの知名度は日本ではあまり高くないので、鳩槃荼への統合がいいと思います。
統合後のカバンダは、ラーマーナヤに登場するカバンダの記事にし、Otherusesでリンクさせたいと思います。英語版もラーマーナヤのカバンダの説明になっています（テルグ語版はよくわかりませんが）。--Misakawa 2009年3月13日 (金) 04:26 (UTC)[返信]
