ノート:頂上決戦 最強ファイターズ SNK VS. CAPCOM

記事の改名（移動）について

今の記事名はゲームのメインタイトルとサブタイトルの前後が間違っているので直そうかと思うのですが、その際「SNK VS. CAPCOM」の部分を今のままの英字表記でいくか（『頂上決戦 最強ファイターズ SNK VS. CAPCOM』）、ウィキペディアの指針にしたがってカタカナ表記に直すか（『頂上決戦 最強ファイターズ エス・エヌ・ケイ バーサス カプコン』）、どっちが良いでしょう。このゲームの場合パッケージやアンケート葉書などに前者の方の表記が使われていて一般的ではあります、……と言うか、後者は全く見かけませんね、指針上ではそれでもカタカナ表記なのでしょうが、さてはて。--移動用アカウント 2006年10月31日 (火) 09:19 (UTC)

後者は大反対です。前者は……どちらかと言えば反対ですかね。確かにロゴを見ると前者という説もありますが、カードファイターズ→頂上決戦→CAPCOM VS SNKで一連のシリーズなので、その片で整合性を取った方がいいんじゃないですかね。一番最後のCAPCOM VS SNKについてはシリーズ名を後に置く書き方は全くされないので、どっちかと言えば現状維持で。

……でもカードファイターズの箱をチェックしてみましたが、こっちもロゴではシリーズ名が後に書かれてるんですよね(苦笑) --DC版KOF'98との通信を調べまくってお亡くなりになった頂上決戦を持ってるPiaCarrot 2006年10月31日 (火) 12:04 (UTC)

反対と意見を述べるなら、「これこれこういう理由で反対である」と根拠もあわせて述べて下さらんと困ります。…まあ、たしかに『頂上決戦 最強ファイターズ エス・エヌ・ケイ バーサス カプコン』で検索する人もいなさそうなのですが（しかし、それを理由に指針を無視して良いのかはおおいに悩むところです）。

それはそれとして、このソフトのタイトルはパッケージや説明書、公式のサイトなどの殆どで「頂上決戦 最強ファイターズ SNK VS. CAPCOM」の順で表記されています（メインタイトルである「頂上決戦 最強ファイターズ」のみの表記という場合もあります）。今の記事名がその順になっていない以上、現状維持という選択はありえません。また整合性と言われても、現にメーカーが統一しなかったものをさも統一されているかのように書くことは事実に反します、それは良くありません。--移動用アカウント 2006年10月31日 (火) 13:46 (UTC)

移動させました。なお、強い反対も出ましたし私自身も『頂上決戦 最強ファイターズ エス・エヌ・ケイ バーサス カプコン』という表記は一度も目にした事がない事から、とりあえず今回の作業では英字表記のままで前後を入れ換えるのみに留めました。--移動用アカウント 2006年11月5日 (日) 15:34 (UTC)