ノート:非合法作戦
記事名について[編集]
ざっくり調べたところ「非合法作戦」という言葉の用例は見当たらず代わりに「ブラック（・）オペレーション」（あるいはblack opsと略されることから「ブラック（・）オプ（ス）」）という表記でざっくり解説しているページなどを見かけました。「black operation」の訳語としての「非合法作戦」という名称が正しくない可能性があります。--Hop-step-junge（会話） 2023年1月10日 (火) 16:03 (UTC)
ざっくり調べたところ「非合法作戦」という言葉の用例は見当たらず代わりに「ブラック（・）オペレーション」（あるいはblack opsと略されることから「ブラック（・）オプ（ス）」）という表記でざっくり解説しているページなどを見かけました。「black operation」の訳語としての「非合法作戦」という名称が正しくない可能性があります。--Hop-step-junge（会話） 2023年1月10日 (火) 16:03 (UTC)[返信]