ノート:闇夜のヘヴィ・ロック

記事名について

内容が定義未満なので、加筆しようとしたら、記事名が不適切なことに気付きました。本作の邦題は、1990年代までは「闇夜のヘヴィ・ロック」[1]（中黒あり）、2004年の紙ジャケ盤では「闇夜のヘビイ・ロック」[2]であり、「闇夜のヘヴィロック」だったことはありません。移動の前に、長年親しまれた邦題の前者と、最新の邦題である後者のどちらを取るか少し迷いました。一度改名提案に出し、意見を募ろうと思います。私は「記事名は現邦題」「旧邦題をリダイレクトとする」という考えです。--Ikespirit 2008年9月14日 (日) 01:56 (UTC)

紙ジャケ盤は持っていなかったため、ソニーミュージック（日本発売元）のサイトで改めて調べた所、日本初回発売時の邦題では「ヘビイ・ロック」で、今回の紙ジャケ盤は、初回アナログ盤の帯の復刻が付いているという企画のため、最初の邦題に戻ったもののようです。そうなると、正式な邦題が「ヘヴィ・ロック」、旧邦題が「ヘビイ・ロック」ということで、上記提案を「前者を記事名、後者をリダイレクト」に改訂します。--Ikespirit 2008年9月14日 (日) 02:55 (UTC)

このページを作った者です。ページを作った時は自身のアカウントを作成していない状態でしたので、記事名が既に間違って入るのにもかかわらず直すことが出来ませんでした。申し訳ありません。アカウントも作成し、移動もすることができたので正式な記事名に移動させてもらいます。--Miria2008年9月14日 (日) 16:16 (UTC)