ノート:軽鉄 (香港)

記事の改名について

現在の記事名「軽鉄」は、ライトレールの中国語訳の一つです。「軽鉄」のほか、「輕軌運輸」あるいは「輕軌」と記述されることもありますが、中国本土の都市やマカオなど各地で同様の運輸サービスが存在あるいは予定されています（中国語Wikipediazh:輕軌運輸を参照）。したがって「軽鉄 （香港MTR）」もしくは、中国語版に倣い「軽鉄 （香港）」などへの改名が必要ではないかと考えます。改名の是非や、新しい記事名の候補について、議論をお願いします。--xzhunei 2008年1月7日 (月) 04:52 (UTC)

軽鉄 (香港)への改名を支持します。同一都市で複数の事業者が別路線の軽鉄を運営することがない限り、地名での曖昧さ回避が最も自然と思います。--Clarin 2008年1月21日 (月) 11:30 (UTC)

反対意見がなく、またclarinさんより「軽鉄 (香港)」へ改名を賛同いただきましたので、改名いたしました。--xzhunei 2008年1月23日 (水) 03:48 (UTC)