ノート:護法運動

現在、第三革命はこの記事にリダイレクトされていますが、日本の場合、第三革命は蔡鍔らの討袁運動を指しているように見受けられます。（野沢豊『辛亥革命』岩波書店、1972年など。）そこで、第三革命を中華帝国 (1915年-1916年)へのリダイレクトに変えてよろしいでしょうか。--ポコポコ 2009年4月30日 (木) 10:54 (UTC)

護法運動の本文中にも、孫文の活動と蔡鍔の活動を分けている旨（ポコポコさんが指摘している内容）を書いているわけですので、どちらかというと、現在日本語版にはない護国戦争へのリダイレクトのほうがいいのではないでしょうか？リダイレクト先変更は護国戦争の記事ができてからでもいいと思いますが……。--Wushi 2009年4月30日 (木) 23:00 (UTC)

既にWushiさんに、護国戦争を作成していただいたようで恐縮です。第三革命について本記事で少し修正しましたが、リダイレクトにつきましてはWushiさんを含む他の方に委ねたいと思います。--ポコポコ 2009年5月13日 (水) 10:26 (UTC)

アメリカ合衆国の経済史の加筆で英語の論文を読んでいたことの息抜きとこのノートにポコポコさんのコメントがあったので、急遽、護国戦争の記事を翻訳しました。さて、護法運動の記事自体は、履歴を見てもらえば分かると思いますが、中国語版から私が訳したものです。さすがに、中国語文献にあたって、護法運動＝第三革命と調査するのも時間的にきつい（というかかなり無理）なので、のんびりと構えてもらえばいいと思います。--Wushi 2009年5月14日 (木) 13:44 (UTC)