ノート:自由市惨変

記事名への疑問[編集]

「自由市惨変」がいかにも外国語の直訳のようで、日本語で見慣れない表現です。日本語文脈でこの単語が使用されている出典はありますでしょうか？なければ独自研究になるので、「黒河事変」「自由市事変」「自由市事件」などへの変更が妥当だと思いますが、これらの単語もあまりネット上になく、つまりこの事件自身の存在が疑問視されるのかもしれません。イデオロギー関係者ではなく、歴史に詳しい方、識者の方のご意見をお持ちしています。--Buckstars（会話） 2016年10月26日 (水) 15:39 (UTC)[返信]

「自由市惨変」は日本語として不自然なので、より多く使用されている「自由市事件」に改名したいと思います。Google検索では2016年12月現在で「自由市事件」909,000件、「自由市事変」63,400件、「自由市惨変」8,310件でした。一週間程度ご意見をお待ちいたします。--Buckstars（会話） 2016年12月24日 (土) 01:09 (UTC)[返信]

引用符付きの検索では自由市惨変が最も多いようです。引用符なしの自由市事件検索だと、「自由市事件」という表現は使用していないが、「自由市」と「事件」を含むWeblioのページなどもヒットしています。参考まで。

--Kusunose（会話） 2016年12月24日 (土) 03:45 (UTC)[返信]

Kusunoseさん、ありがとうございます。そうなんですね。ではGoogle検索を論拠とせず、「惨変」は日本語では見慣れないということで改名提案いたします。どなたか歴史専門家の方などのコメントあればありがたく、よろしくお願いします。--Buckstars（会話） 2016年12月24日 (土) 04:06 (UTC)[返信]