ノート:絵島
 | 出典検索?: "絵島" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · ジャパンサーチ · dlib.jp · ウィキペディア図書館 |
高遠における絵島の表記と読みについて[編集]
2022年4月に長野県伊那市高遠町を訪れましたが、高遠における絵島の表記と読みは以下の通りでした。
- 日本語表記：「絵島」で統一。博物館内展示解説文（館内撮影禁止）によると、江の字は江戸を想起させるのでダメとの説があるようです。
- 読み：「えしま」で統一。高遠では濁らない「えしま」とされているようです。
- 「絵島囲み屋敷」の英語表記：
- 「Eshima Enclosed Residence」（町内各所の案内立て札 例：Google ストリートビュー、博物館前の案内地図「高遠史跡めぐりのご案内」）
- 「ESHIMAKAKOMIYASHIKI」（高遠町歴史博物館前の立て札）